Sik O - Christine Anu перевод на немецкий

Sik O

Sik mai o. Sik mai
Sikkiye khe ki na sika.ye bhalara
Dukh me dukhiye ke ki na dukha... ye dulara
Sun swal muhinjo, hairo hal muhinjo.
Disse disse thohkhey muhinje thardiyun aakhu.
Yad dil ma muhnje na vani sakiyu
Jih momey aahi to hu tomey aaya ma
Na ka mukha pare tu
Na ka tukha pare ma
Gal aa kaheri waqt cho badlo aa.
Tunje munje vich me judai aaj kam cho aa...
Naa hosh aa, na rosh aa
Naa tuhinjo koi dosh aa
Shayed hi h bhi mohbat jo hi josh aa
Muhime ditho aahi tukhe
Tumey ditho aahe mukhe
Hinn iskq je aage mhunje har aa ...
Hinn iskq ji charcha hazar aaa.
Hinn iskq saan dil muhnje thar aa.
Hinn iskq me zindgi bhi par aa.
Hin dil.dil.dil
Hin dil thori chari me tunhjo khyal aa.
Aawaz budro ji zidd bhi tammam aa.
Na ka mukha juda tu.
Na ka tukha juda ma
Tunhjye laaye aa pyar
Dadho aahe beshumar aaa
Kih iskq ke chunyo, kih pyar ke chunyo
Aasa pyar ke chunyo
Haane magar intzar aa.
Dil ji aa dil me kahke budaya
Dil ji aa dil me
Dil thori dil thori dil thori chari
Khusi bhi dil me, gam bhi dil me
Chot bhi di me, dua bhi dil me
Shukar bhi dil me, fikur bhi dil
Tunjo hi bas naalo dil me,
Chah bhi dil me, rah bhi dil me
Samj bhi dil, me ramj bhi dil me
Jit bhi dil me, har bhi dil me...
Toh laaye sikka pyar bhi dil me.
Tu aa tu...
Penhejye aakhun me tukhe weharyun
Tokhe siway kahke na niharya
Sikka tunji sai lokaan likayan
Aai dil me maa gayan
Sik me... o sik me
Sikiye ke khi na sika.ya bhalara
Dukh me dukhiye khi ki n dukhaye dulara...
Sun swal munhjo, hiro hal munjo ...
Sik me o sik me...

Oh Sehnsucht

In Sehnsucht, oh. In Sehnsucht
Warum sollte der Sehnende nicht Sehnsucht haben, mein Lieber?
Warum sollte der Leidende im Leid nicht leiden... oh mein Schatz?
Hör meine Frage, sieh meinen Zustand.
Immer wieder sehen dich meine sehnsuchtsvollen Augen.
Die Erinnerung an dich konnte nicht aus meinem Herzen weichen.
So wie du in mir bist, so bin ich in dir.
Nicht bist du fern von mir.
Nicht bin ich fern von dir.
Was ist geschehen, warum hat sich die Zeit geändert?
Warum ist heute Trennung zwischen dir und mir...?
Kein Bewusstsein da, kein Ärger da.
Nicht ist es deine Schuld.
Vielleicht ist auch das nur der Eifer der Liebe.
In mir habe ich dich gesehen.
In dir hast du mich gesehen.
Vor dieser Liebe ist meine Niederlage...
Von dieser Liebe wird tausendfach gesprochen.
Durch diese Liebe ist mein Herz beruhigt.
In dieser Liebe liegt auch das Leben jenseits.
Dieses Herz... Herz... Herz
In diesem leicht verrückten Herzen ist der Gedanke an dich.
Der Eigensinn, deine Stimme zu hören, ist auch immens.
Nicht bist du von mir getrennt.
Nicht bin ich von dir getrennt.
Für dich ist Liebe da.
Sehr viel, sie ist unermesslich.
Wen die Leidenschaft wählte, wen die Liebe wählte?
Wir haben die Liebe gewählt.
Jetzt aber ist Warten angesagt.
Was im Herzen ist, im Herzen, wem soll ich es erzählen?
Was im Herzen ist, im Herzen.
Das Herz, ein wenig, das Herz, ein wenig, das Herz, ein wenig verrückt.
Freude auch im Herzen, Kummer auch im Herzen.
Verletzung auch im Herzen, Gebet auch im Herzen.
Dankbarkeit auch im Herzen, Sorge auch im Herzen.
Nur dein Name ist im Herzen,
Wunsch auch im Herzen, Weg auch im Herzen.
Verständnis auch im Herzen, Geheimnis auch im Herzen.
Sieg auch im Herzen, Niederlage auch im Herzen...
Für dich ist Sehnsucht und Liebe auch im Herzen.
Du bist es, du...
In meinen eigenen Augen habe ich dich wohnen lassen.
Außer dir habe ich niemanden angesehen.
Meine Sehnsucht nach dir verberge ich vor den Leuten.
In mein Herz kam ich und sang.
In Sehnsucht... oh in Sehnsucht.
Warum sollte der Sehnende nicht Sehnsucht haben, mein Lieber?
Warum sollte der Leidende im Leid nicht leiden, mein Schatz...?
Hör meine Frage, sieh meinen Zustand...
In Sehnsucht, oh in Sehnsucht...