Текст и перевод песни Christine Anu - When It Rains

When It Rains

When it rains
Smell the scent in the air
Then the sea softens down and the words drips down from my head
When it rains
Well you know that it comes down
Comes down in my head
Out to sea
An outrigger sails by
The lone fisherman is balanced
He watches for movement below
Out to sea
It is calm
To the islands
The waves gently fall
So do we

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
When I sleep, you're the insects at night
And all the dogs scream in circles
They're rotating fast and around
When I sleep I keep turning
The sweat trickles down on my face
Oh the insects at night
Hear the insects at night
The insects at night

Quand il pleut

Quand il pleut
Je sens le parfum dans l'air
Alors la mer s'adoucit et les mots me tombent de la tête
Quand il pleut
Eh bien, tu sais qu'il tombe
Tombe dans ma tête
Vers la mer
Un piroguier passe
Le pêcheur solitaire est en équilibre
Il observe les mouvements en dessous
Vers la mer
C'est calme
Vers les îles
Les vagues s'écrasent doucement
Nous aussi

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Quand je dors, tu es les insectes de la nuit
Et tous les chiens hurlent en cercles
Ils tournent vite et autour
Quand je dors, je n'arrête pas de me retourner
La sueur coule sur mon visage
Oh, les insectes de la nuit
Entends les insectes de la nuit
Les insectes de la nuit