Con Tu Amor - Christine D' Clario перевод на немецкий

Con Tu Amor

Así como el pajarillo canta
Yo quiero cantar para Ti,
Como la mariposa vuela
Tan libre quiero ser en Ti,
Latido de dos corazones
Corriendo como manantial,
Olvido de los sin sabores
Como los peces en el mar.

PRE - Y quisiera expresarte este cariño en mi interior
Con una alabanza a flor de labios, mi Señor;
Meciéndome en la brisa suave y tierna de tu Amor
¡Ay! llévame en tus brazos hasta el último rincón.

Y que todo el mundo sepa que Te Amo
Y con todo el corazón es que te alabo
Porque Tú eres mi razón de ser:
Eres lluvia fresca en mi verano,
Todo lo que tengo me lo has dado
Porque llenas hoy mi corazón
Con tu Amor...
(Con tu Amor...)
Con tu Amor...
(Con tu Amor...)

Cuando miro cada florecita
Parezco ver tu rostro allí,
Al ver el bello azul del cielo
Que decoraste para mi,
Las lágrimas de gozo saltan
Al ver un niño sonreír,
Usar el rio como espejo
Sin duda me recuerda a Ti.

PRE - Y quisiera expresarte este cariño en mi interior
Con una alabanza a flor de labios, mi Señor;
Meciéndome en la brisa suave y tierna de tu Amor
¡Ay! llévame en tus brazos hasta el último rincón.

// Y que todo el mundo sepa que Te Amo
Y con todo el corazón es que te alabo
Porque Tú eres mi razón de ser (ayayayay...);
Eres lluvia fresca en mi verano,
Todo lo que tengo me lo has dado
Porque llenas hoy mi corazón... //
Con tu Amor,
¡Ay! con tu Amor,
¡Ay! con tu Amor...
(Ayalaralayaya...)
(Ayalaralayayaa...)
Con tu Amor...

PRE - Y quisiera expresarte este cariño en mi interior
Con una alabanza a flor de labios, mi Señor;
Meciéndome en la brisa suave y tierna de tu Amor
¡Ay! llévame en tus brazos hasta el último rincón.

// Y que todo el mundo sepa que Te Amo
Y con todo el corazón es que te alabo
Porque Tú eres mi razón de ser (ayayayay...);
Eres lluvia fresca en mi verano,
Todo lo que tengo me lo has dado
Porque llenas hoy mi corazón... //
Con tu Amor...
Con tu Amor...
Con tu Amor...
¡Ay! con tu Amor,
¡Ay! con tu Amor...

Mit Deiner Liebe

So wie der kleine Vogel singt,
So will ich singen für Dich,
Wie der Schmetterling fliegt,
So frei will ich sein in Dir,
Herzschlag zweier Herzen,
Fließend wie eine Quelle,
Vergessen der Bitterkeiten,
Wie die Fische im Meer.

VOR - Und ich möchte Dir diese Zuneigung in meinem Inneren ausdrücken
Mit einem Lobgesang auf den Lippen, mein Herr;
Mich wiegend in der sanften und zarten Brise Deiner Liebe
Ach! nimm mich in Deine Arme bis in den letzten Winkel.

Und dass die ganze Welt wisse, dass ich Dich liebe
Und von ganzem Herzen lobe ich Dich
Denn Du bist mein Lebenssinn:
Du bist frischer Regen in meinem Sommer,
Alles, was ich habe, hast Du mir gegeben
Weil Du heute mein Herz erfüllst
Mit Deiner Liebe...
(Mit Deiner Liebe...)
Mit Deiner Liebe...
(Mit Deiner Liebe...)

Wenn ich jede kleine Blume betrachte,
Scheine ich Dein Antlitz dort zu sehen,
Wenn ich das schöne Blau des Himmels sehe,
Den Du für mich geschmückt hast,
Die Freudentränen springen hervor,
Wenn ich ein Kind lächeln sehe,
Den Fluss als Spiegel zu benutzen,
Erinnert mich ohne Zweifel an Dich.

VOR - Und ich möchte Dir diese Zuneigung in meinem Inneren ausdrücken
Mit einem Lobgesang auf den Lippen, mein Herr;
Mich wiegend in der sanften und zarten Brise Deiner Liebe
Ach! nimm mich in Deine Arme bis in den letzten Winkel.

// Und dass die ganze Welt wisse, dass ich Dich liebe
Und von ganzem Herzen lobe ich Dich
Denn Du bist mein Lebenssinn (ayayayay...);
Du bist frischer Regen in meinem Sommer,
Alles, was ich habe, hast Du mir gegeben
Weil Du heute mein Herz erfüllst... //
Mit Deiner Liebe,
Ach! mit Deiner Liebe,
Ach! mit Deiner Liebe...
(Ayalaralayaya...)
(Ayalaralayayaa...)
Mit Deiner Liebe...

VOR - Und ich möchte Dir diese Zuneigung in meinem Inneren ausdrücken
Mit einem Lobgesang auf den Lippen, mein Herr;
Mich wiegend in der sanften und zarten Brise Deiner Liebe
Ach! nimm mich in Deine Arme bis in den letzten Winkel.

// Und dass die ganze Welt wisse, dass ich Dich liebe
Und von ganzem Herzen lobe ich Dich
Denn Du bist mein Lebenssinn (ayayayay...);
Du bist frischer Regen in meinem Sommer,
Alles, was ich habe, hast Du mir gegeben
Weil Du heute mein Herz erfüllst... //
Mit Deiner Liebe...
Mit Deiner Liebe...
Mit Deiner Liebe...
Ach! mit Deiner Liebe,
Ach! mit Deiner Liebe...