Текст и перевод песни Christine D'Clario - Con Tu Amor

Con Tu Amor

Así como el pajarillo canta
Yo quiero cantar para Ti,
Como la mariposa vuela
Tan libre quiero ser en Ti,
Latido de dos corazones
Corriendo como manantial,
Olvido de los sin sabores
Como los peces en el mar.

PRE - Y quisiera expresarte este cariño en mi interior
Con una alabanza a flor de labios, mi Señor;
Meciéndome en la brisa suave y tierna de tu Amor
¡Ay! llévame en tus brazos hasta el último rincón.

Y que todo el mundo sepa que Te Amo
Y con todo el corazón es que te alabo
Porque Tú eres mi razón de ser:
Eres lluvia fresca en mi verano,
Todo lo que tengo me lo has dado
Porque llenas hoy mi corazón
Con tu Amor...
(Con tu Amor...)
Con tu Amor...
(Con tu Amor...)

Cuando miro cada florecita
Parezco ver tu rostro allí,
Al ver el bello azul del cielo
Que decoraste para mi,
Las lágrimas de gozo saltan
Al ver un niño sonreír,
Usar el rio como espejo
Sin duda me recuerda a Ti.

PRE - Y quisiera expresarte este cariño en mi interior
Con una alabanza a flor de labios, mi Señor;
Meciéndome en la brisa suave y tierna de tu Amor
¡Ay! llévame en tus brazos hasta el último rincón.

// Y que todo el mundo sepa que Te Amo
Y con todo el corazón es que te alabo
Porque Tú eres mi razón de ser (ayayayay...);
Eres lluvia fresca en mi verano,
Todo lo que tengo me lo has dado
Porque llenas hoy mi corazón... //
Con tu Amor,
¡Ay! con tu Amor,
¡Ay! con tu Amor...
(Ayalaralayaya...)
(Ayalaralayayaa...)
Con tu Amor...

PRE - Y quisiera expresarte este cariño en mi interior
Con una alabanza a flor de labios, mi Señor;
Meciéndome en la brisa suave y tierna de tu Amor
¡Ay! llévame en tus brazos hasta el último rincón.

// Y que todo el mundo sepa que Te Amo
Y con todo el corazón es que te alabo
Porque Tú eres mi razón de ser (ayayayay...);
Eres lluvia fresca en mi verano,
Todo lo que tengo me lo has dado
Porque llenas hoy mi corazón... //
Con tu Amor...
Con tu Amor...
Con tu Amor...
¡Ay! con tu Amor,
¡Ay! con tu Amor...

Avec Ton Amour

Comme l'oiseau chante
Je veux chanter pour Toi,
Comme le papillon vole
Je veux être aussi libre en Toi,
Battement de deux cœurs
Courent comme une source,
Oubli des saveurs amères
Comme les poissons dans la mer.

PRE - Et je voudrais t'exprimer cet amour en moi
Avec une louange à fleur de lèvres, mon Seigneur;
Bercée par la douce et tendre brise de Ton Amour
Oh ! emmène-moi dans Tes bras jusqu'au dernier recoin.

Et que le monde entier sache que je T'aime
Et c'est de tout mon cœur que je Te loue
Car Tu es ma raison d'être :
Tu es une pluie fraîche dans mon été,
Tout ce que j'ai, Tu me l'as donné
Car Tu remplis aujourd'hui mon cœur
Avec Ton Amour...
(Avec Ton Amour...)
Avec Ton Amour...
(Avec Ton Amour...)

Quand je regarde chaque petite fleur
Je vois Ton visage là,
En voyant le beau bleu du ciel
Que Tu as décoré pour moi,
Les larmes de joie jaillissent
En voyant un enfant sourire,
Utiliser la rivière comme un miroir
Sans aucun doute me rappelle Toi.

PRE - Et je voudrais t'exprimer cet amour en moi
Avec une louange à fleur de lèvres, mon Seigneur;
Bercée par la douce et tendre brise de Ton Amour
Oh ! emmène-moi dans Tes bras jusqu'au dernier recoin.

// Et que le monde entier sache que je T'aime
Et c'est de tout mon cœur que je Te loue
Car Tu es ma raison d'être (ayayayay...);
Tu es une pluie fraîche dans mon été,
Tout ce que j'ai, Tu me l'as donné
Car Tu remplis aujourd'hui mon cœur... //
Avec Ton Amour,
Oh ! avec Ton Amour,
Oh ! avec Ton Amour...
(Ayalaralayaya...)
(Ayalaralayayaa...)
Avec Ton Amour...

PRE - Et je voudrais t'exprimer cet amour en moi
Avec une louange à fleur de lèvres, mon Seigneur;
Bercée par la douce et tendre brise de Ton Amour
Oh ! emmène-moi dans Tes bras jusqu'au dernier recoin.

// Et que le monde entier sache que je T'aime
Et c'est de tout mon cœur que je Te loue
Car Tu es ma raison d'être (ayayayay...);
Tu es une pluie fraîche dans mon été,
Tout ce que j'ai, Tu me l'as donné
Car Tu remplis aujourd'hui mon cœur... //
Avec Ton Amour...
Avec Ton Amour...
Avec Ton Amour...
Oh ! avec Ton Amour,
Oh ! avec Ton Amour...