Текст и перевод песни Christine Dente - Take It From Here

Take It From Here

I've been driving all night long
Trying to find a simple song
To cut through the dark
Lighten up the heart of a world gone wrong

One too many reckless days
Took a toll we couldn't pay
Now we're so lost
We never thought we'd end up this way
But we took off down the back roads
And we tried to go alone
Took the wheel in our own hands
But we couldn't make it home

Would You take it from here?
Cause we've carried on as long as we can
And You've made it so clear
We can't make it on our own
Could You take it from here?

So it goes the old refrain
We know we don't have what it takes
And it cuts to the heart
Lightens up the dark of the world we've made
No more trying to water
Seeds You haven't sown
No more trying to buy the time
We could never own

So would You take it from here?
Cause we've carried on as long as we can
And You've made it so clear
We can't make it on our own
Could You take it from here?

Prends les choses en main

J'ai conduit toute la nuit
En essayant de trouver une chanson simple
Pour percer l'obscurité
Éclairer le cœur d'un monde qui a mal tourné

Trop de journées imprudentes
Ont fait payer un prix que nous ne pouvions pas payer
Maintenant, nous sommes si perdus
Nous n'aurions jamais pensé finir comme ça
Mais nous avons pris les routes secondaires
Et nous avons essayé d'y aller seuls
Nous avons pris le volant de nos propres mains
Mais nous n'avons pas pu rentrer chez nous

Voudrais-tu prendre les choses en main ?
Parce que nous avons tenu le plus longtemps possible
Et tu as rendu cela si clair
Nous ne pouvons pas y arriver seuls
Pourrais-tu prendre les choses en main ?

C'est comme ça que ça va, le vieux refrain
Nous savons que nous n'avons pas ce qu'il faut
Et ça touche au cœur
Éclaire l'obscurité du monde que nous avons créé
Plus d'essais d'arroser
Des graines que tu n'as pas semées
Plus d'essais d'acheter le temps
Que nous ne pourrions jamais posséder

Alors, voudrais-tu prendre les choses en main ?
Parce que nous avons tenu le plus longtemps possible
Et tu as rendu cela si clair
Nous ne pouvons pas y arriver seuls
Pourrais-tu prendre les choses en main ?