Sensitive New Age Guys - Christine Lavin перевод на немецкий

Sensitive New Age Guys

Sensitive New-Age Guys
From the Christine Lavin LP "Attainable Love"

Spoken: Sing along, it will help you with your male bonding kind-of-thing...
Who like to talk about their feelings?
(Sensitive New-Age Guys)
Who's into crystal, who's into healing?
(Sensitive New-Age Guys)
Who like to dress like Richard Simmons?
(Sensitive New-Age Guys)
Who are hard to tell from women?
(Sensitive New-Age Guys)
Who like to cry at weddings, who think "Rambo" is upsetting?
(Sensitive New-Age Guys)
Who tape "Thirty-Something" on their VCR's?
(Sensitive New-Age Guys)
Who's got child-on-board stickers on their cars?
(Sensitive New-Age Guys)
Whose last names are hyphenated?
(Sensitive New-Age Guys)
Who loved "Three Men and a Baby", a movie I hated?
(Sensitive New-Age Guys)
Who's consciousness is constantly raising?
(Sensitive New-Age Guys)
Whose tax-free income is amazing?
(Sensitive New-Age Guys)
Who think that red meat is disgusting?
(Sensitive New-Age Guys)
Who's into UFO's, channelling, and dusting?
(Sensitive New-Age Guys)
Who believes us when we say we have pre-menstrual syndrome?
(Sensitive New-Age Guys)
Who doesn't know who plays in the Seattle Kingdome?
(Sensitive New-Age Guys)
Spoken: Let's ask these guys who plays in the Seattle Kingdome...
Hey, do you know who plays in the Seattle Kingdome?
(Mumble... mumble...)
Oh, good answer, good answer!
Who likes music that's repetitious?
(Sensitive New-Age Guys)
Who likes music that's repetitious?
(Sensitive New-Age Guys)
Who's concerned about your orgasm?
(Silence)
Spoken: ...Hey, wait a minute, wait a minute, you guys said you were sensitive?
(Well, Christine... we're sensitive -- but we're not *that* sensitive!)
I guess it's more important that they have 'em
(Sensitive New-Age Guys)
Who carries the baby on his back?
(Sensitive New-Age Guys)
Who thinks that Shirley McLaine is on the inside track?
(Sensitive New-Age Guys)
Who sings on singalongs even when they can't stand stupid singalong songs?
(Sensitive New-Age Guys)
(Spoken: Thank you for sharing.)

Transcribed by Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu

Sensible New-Age-Typen

Sensible New-Age-Typen
Vom Christine Lavin Album "Attainable Love"

Gesprochen: Singt mit, es wird euch bei eurem Männer-Bonding-Ding helfen...
Wer spricht gerne über seine Gefühle?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer steht auf Kristalle, wer auf Heilung?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer kleidet sich gerne wie Richard Simmons?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer ist schwer von Frauen zu unterscheiden?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer weint gerne bei Hochzeiten, wer findet "Rambo" erschütternd?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer nimmt "Die wilden Neunziger" mit seinem Videorekorder auf?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer hat "Kind an Bord"-Aufkleber auf seinem Auto?
(Sensible New-Age-Typen)
Wessen Nachnamen sind mit Bindestrich versehen?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer liebte "Drei Männer und ein Baby", einen Film, den ich hasste?
(Sensible New-Age-Typen)
Wessen Bewusstsein sich ständig erweitert?
(Sensible New-Age-Typen)
Wessen steuerfreies Einkommen erstaunlich ist?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer findet rotes Fleisch ekelhaft?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer steht auf UFOs, Channeling und Abstauben?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer glaubt uns, wenn wir sagen, wir haben prämenstruelles Syndrom?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer weiß nicht, wer im Seattle Kingdome spielt?
(Sensible New-Age-Typen)
Gesprochen: Fragen wir diese Jungs, wer im Seattle Kingdome spielt...
Hey, weißt du, wer im Seattle Kingdome spielt?
(Murmeln... murmeln...)
Oh, gute Antwort, gute Antwort!
Wer mag Musik, die sich wiederholt?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer mag Musik, die sich wiederholt?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer ist um deinen Orgasmus besorgt?
(Stille)
Gesprochen: ...Hey, warte mal, warte mal, ihr Jungs habt gesagt, ihr seid sensibel?
(Na ja, Christine... wir sind sensibel -- aber wir sind nicht *so* sensibel!)
Ich schätze, es ist wichtiger, dass sie ihn haben
(Sensible New-Age-Typen)
Wer trägt das Baby auf seinem Rücken?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer glaubt, dass Shirley McLaine auf der Überholspur ist?
(Sensible New-Age-Typen)
Wer singt bei Mitsingliedern mit, auch wenn er dumme Mitsinglieder nicht ausstehen kann?
(Sensible New-Age-Typen)
(Gesprochen: Danke fürs Teilen.)

Transkribiert von Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu