Текст и перевод песни Christine McVie - Calumny

Calumny

My love sits like a curse
Voodoo from the past
I know that' I'm not a fool
Tied here to the mast
And every single day
Tight around my heart
No hope of cutting loose

Then he sings to me
So soft and sweet

Calumny calumny
Oh sweet calumny

I'm teased so by my love
Won't you let me rest in peace
His wheels go spinning round
A hundred miles at least
Torn, the petals drop
He picks them one by one
Testing out our love
By proving that it's gone

Then he sings to me
So soft and sweet

Calumny calumny
Oh sweet calumny

Calumny calumny
Oh sweet calumny

Then he sings to me
So soft and sweet

Calumny calumny
Oh sweet calumny
Calumny calumny
Oh sweet calumny
Calumny calumny
Oh sweet calumny

Calomnie

Mon amour est comme une malédiction
Un vaudou du passé
Je sais que je ne suis pas une folle
Attachée ici au mât
Et chaque jour
Serre mon cœur
Aucun espoir de se libérer

Puis tu me chantes
Si doux et sucré

Calomnie calomnie
Oh douce calomnie

Je suis tant taquinée par mon amour
Ne veux-tu pas me laisser reposer en paix
Tes roues tournent
Au moins cent milles
Déchirés, les pétales tombent
Tu les ramasses un par un
Testant notre amour
En prouvant qu'il est parti

Puis tu me chantes
Si doux et sucré

Calomnie calomnie
Oh douce calomnie

Calomnie calomnie
Oh douce calomnie

Puis tu me chantes
Si doux et sucré

Calomnie calomnie
Oh douce calomnie
Calomnie calomnie
Oh douce calomnie
Calomnie calomnie
Oh douce calomnie