Текст и перевод песни Christine McVie - Calumny

Calumny

My love sits like a curse
Voodoo from the past
I know that' I'm not a fool
Tied here to the mast
And every single day
Tight around my heart
No hope of cutting loose

Then he sings to me
So soft and sweet

Calumny calumny
Oh sweet calumny

I'm teased so by my love
Won't you let me rest in peace
His wheels go spinning round
A hundred miles at least
Torn, the petals drop
He picks them one by one
Testing out our love
By proving that it's gone

Then he sings to me
So soft and sweet

Calumny calumny
Oh sweet calumny

Calumny calumny
Oh sweet calumny

Then he sings to me
So soft and sweet

Calumny calumny
Oh sweet calumny
Calumny calumny
Oh sweet calumny
Calumny calumny
Oh sweet calumny

Клевета

Моя любовь - словно проклятье,
Вуду из прошлого.
Я знаю, что я не дура,
Привязанная здесь к мачте.
И каждый божий день
Сердце сковывает страх.
Нет надежды освободиться...

Потом он поет мне
Так нежно и сладко...

Клевета, клевета,
О, сладкая клевета...

Моя любовь меня дразнит,
Почему ты не дашь мне покоя?
Его колеса крутятся,
Сотню миль как минимум.
Лепестки обрываются,
Он поднимает их один за другим,
Испытывая нашу любовь,
Доказывая, что ее нет.

Потом он поет мне
Так нежно и сладко...

Клевета, клевета,
О, сладкая клевета...

Клевета, клевета,
О, сладкая клевета...

Потом он поет мне
Так нежно и сладко...

Клевета, клевета,
О, сладкая клевета...
Клевета, клевета,
О, сладкая клевета...
Клевета, клевета,
О, сладкая клевета...