Текст и перевод песни Christine McVie - Easy Come, Easy Go

Easy Come, Easy Go

There's a cold wind
Blowing round your heart
There's a cool, cool breeze
Well you chilled me from the start

I used to pretend the fire inside
Would begin to burn
But oh no, it wasn't to be darling
I had a lot to learn

I believe the only thing to do
Is turn it around
And listen to the voice inside
That's never gonna let me down

Easy come and easy go
Well that's the way that it is
Easy come and easy go
I won't make no promises

There's a dull kind of ache
Where caring used to be
And I think my heart may break
Oh darling can't you see

It's time to put it all aside
And make a fresh start
The first cut is the deepest darling
That is the hardest part

I believe the only thing to do
Is turn it around
And listen to the voice inside
That's never let me down

Easy come and easy go
That's the way that it is
Easy come and easy go
I won't make no promises

Easy come and easy go
That's the way that it is
Easy come and easy go
I won't make no promises

Facile à obtenir, facile à perdre

Il y a un vent froid
Qui souffle autour de ton cœur
Il y a une brise fraîche, fraîche
Tu m'as glacée dès le début

Je faisais semblant que le feu à l'intérieur
Commencerait à brûler
Mais oh non, ce n'était pas censé être mon chéri
J'avais beaucoup à apprendre

Je crois que la seule chose à faire
C'est de le retourner
Et d'écouter la voix intérieure
Qui ne me laissera jamais tomber

Facile à obtenir et facile à perdre
Eh bien, c'est comme ça que ça se passe
Facile à obtenir et facile à perdre
Je ne ferai aucune promesse

Il y a une sorte de douleur sourde
Où le soin était autrefois
Et je pense que mon cœur pourrait se briser
Oh mon chéri, ne vois-tu pas

Il est temps de mettre tout ça de côté
Et de prendre un nouveau départ
La première blessure est la plus profonde, mon chéri
C'est la partie la plus difficile

Je crois que la seule chose à faire
C'est de le retourner
Et d'écouter la voix intérieure
Qui ne m'a jamais laissé tomber

Facile à obtenir et facile à perdre
C'est comme ça que ça se passe
Facile à obtenir et facile à perdre
Je ne ferai aucune promesse

Facile à obtenir et facile à perdre
C'est comme ça que ça se passe
Facile à obtenir et facile à perdre
Je ne ferai aucune promesse