Текст и перевод песни Christine McVie - Friend

Friend

Long ago
Before the moon was young
And before the first love song
Had ever been sung
We both knew
Beyond a shadow of doubt
What loving somebody
Was really all about

When the sun goes down
And you are not around
I'm sailing on a prayer
Don't you know
I told everyone
I even told the rising sun
That I really need my friend

When the sun goes down
In this sleepy little town
All the world keeps spinning
And the planets turn around
All alone
Lonely as the stars
Well,I just wanna be
Wanna be where you are

When the sun goes down
And you are not around
I'm sailing on a prayer
Don't you know
I told everyone
I even told the rising sun
That I really miss my friend

When the sun goes down
And you're not around
I'm sailing on a prayer
Don't you know
I told everyone
I even told the rising sun
That I really need my friend

When the sun goes down
And you're not around
I'm sailing on a prayer
Don't you know
I told everyone
I even told the rising sun
That I really miss my friend

Ami

Il y a longtemps
Avant que la lune ne soit jeune
Et avant que la première chanson d'amour
N'ait jamais été chantée
Nous savions tous les deux
Au-delà de tout doute
Ce qu'aimer quelqu'un
C'était vraiment tout

Lorsque le soleil se couche
Et que tu n'es pas là
Je navigue sur une prière
Tu ne sais pas
Je l'ai dit à tout le monde
J'ai même dit au soleil levant
Que j'ai vraiment besoin de mon ami

Lorsque le soleil se couche
Dans cette petite ville endormie
Le monde continue de tourner
Et les planètes tournent
Toute seule
Seule comme les étoiles
Eh bien, je veux juste être
Je veux être là où tu es

Lorsque le soleil se couche
Et que tu n'es pas là
Je navigue sur une prière
Tu ne sais pas
Je l'ai dit à tout le monde
J'ai même dit au soleil levant
Que je m'ennuie vraiment de mon ami

Lorsque le soleil se couche
Et que tu n'es pas là
Je navigue sur une prière
Tu ne sais pas
Je l'ai dit à tout le monde
J'ai même dit au soleil levant
Que j'ai vraiment besoin de mon ami

Lorsque le soleil se couche
Et que tu n'es pas là
Je navigue sur une prière
Tu ne sais pas
Je l'ai dit à tout le monde
J'ai même dit au soleil levant
Que je m'ennuie vraiment de mon ami