Текст и перевод песни Christine McVie - Sweet Revenge

Sweet Revenge

I was walking
In the wrong direction
Looking for a man like you
To tune into my affection
I was thinking
You could be my number one
Then I woke up, darling
To an entirely different song

The party's over
When the music ends
If we can't be lovers
Then we really can't be friends
I got some pretty wicked ways
To get my sweet revenge

I was thinking
Of a dedication
Oh silly me
Not to make the observation

The party's over
When the music ends
If we can't be lovers
Then we really can't be friends
I got some pretty wicked ways
To get my sweet revenge

(Watch out baby)
The party's over
When the music ends
If we can't be lovers
Then we really can't be friends
I got some pretty wicked ways
To get my sweet revenge

Repeat

Like a gun in your back
Stab in the dark
This sure isn't cupid's dart

Repeat

Сладкая месть

Я шла
Не в том направлении,
Искала мужчину, подобного тебе,
Чтобы настроиться на мою волну.
Я думала,
Ты мог бы стать моим номером один.
Потом я проснулась, дорогой,
Под совершенно другую песню.

Вечеринка окончена,
Музыка стихла.
Если мы не можем быть любовниками,
То мы точно не сможем быть друзьями.
У меня есть несколько довольно злобных способов
Получить мою сладкую месть.

Я думала
О посвящении,
Ах, глупая я,
Не заметить очевидного.

Вечеринка окончена,
Музыка стихла.
Если мы не можем быть любовниками,
То мы точно не сможем быть друзьями.
У меня есть несколько довольно злобных способов
Получить мою сладкую месть.

(Берегись, милый,)
Вечеринка окончена,
Музыка стихла.
Если мы не можем быть любовниками,
То мы точно не сможем быть друзьями.
У меня есть несколько довольно злобных способов
Получить мою сладкую месть.

Повтор

Как выстрел в спину,
Удар в темноте,
Это точно не стрела Купидона.

Повтор