Текст и перевод песни Christine Pepelyan - Moracir

Moracir

Մոռացիր իմ մասին,
Քեզ գտիր ուրիշին,
Ով կարող է հանդուրժել քեզ իր կողքին։
Եթե մի օր դու իմ սրտից
Լսես այն աս պարզած թրթիռից'
Չզարմանաս ու թե դառնամ քեզ ատելի կամ քեզ համար անտանելի'
Կհասկանաս, որ մենք տարբեր ենք միշտ եղել կյանքում,
Չենք տարբերել սիրում ենք թե ատում։
Հիմա օտար ենք մենք իրար հասկացիր,
Խմդրում եմ քեզ գնա ու ինձ մոռացիր...
Մոռացիր, որ էլ ես կստիպեմ ինձ,
որ քեզ դիմանամ ու հասկանամ' անկարող եմ ես,
Մոռացիր իմ մասին,
Քեզ գտիր ուրիշին,
Ով կարող է հանդուրժել քեզ իր կողքին։
Գիտեմ զղջում ես դու նորից,
Ա՜խ ես դա զգում էի այն օրից,
Երբ խոստացար, որ հիշելու ես ինձ հավետ,
Ես չեմ կարող կորչել անհետ,
Դու հասկացար, որ այս կյանքում ինձանից ավել
Ոչ մեկի չես սիրել ու չես սիրի,
Բայց ուշացել ես սիրելիս, հասկացիր,
Խնդրում եմ քեզ գնա ու ինձ մոռացիր
Մոռացիր, որ էլ ես կստիպեմ ինձ,
որ քեզ դիմանամ ու հասկանամ' անկարող եմ ես,
Մոռացիր իմ մասին,
Քեզ գտիր ուրիշին,
Ով կարող է հանդուրժել քեզ։

Forget Me

Forget about me,
Find someone else for yourself,
Someone who can tolerate you by their side.
If one day you hear from my heart
That obvious, trembling voice,
Don't be surprised even if I turn against you or become unbearable to you.
You will understand that we have always been different in life,
We could not tell if we loved or hated.
Now we are strangers, understand,
I ask you to go and forget me...
Forget, as I will force myself,
Because I am unable to resist and understand you, you,
Forget about me,
Find someone else for yourself,
Someone who can tolerate you by their side.
I know you are sorry again,
Oh, I felt it from that day,
When you promised that you would remember me forever,
I cannot disappear forever,
You realized that in this life, more than me,
You have not loved or will not love anyone,
But you are late, my love, understand,
I ask you to go and forget me
Forget, as I will force myself,
Because I am unable to resist and understand you, you,
Forget about me,
Find someone else for yourself,
Someone who can tolerate you.