Текст и перевод песни Christine Sandtorv - Blåse På

Blåse På

Inni magen er en karusell
Som snurrer rundt når det er kveld
Inni hjertet er det stein og sand
Som skraper opp en supermann
Om nokken kunne blåse på
Ville himmelen vært lyseblå?
Ville skyene og paraplyene blitt borte då?
Om nokken kunne blåse på
Inni hånden er det ingen vet
Han holder på en hemmelighet
Inni magen er et tornekratt
Som stikker sånn når det er natt
Om nokken kunne blåse på
Ville himmelen vært lyseblå?
Ville skyene og paraplyene blitt borte då?
Om nokken kunne blåse på
Inni hjertet er en kinaputt
Som sprenger på og snart må ut
Inni hånden er det kråkesølv
Tryllemiddel mot krusedullkrøll
Om nokken kunne blåse på
Ville himmelen vært lyseblå?
Ville skyene og paraplyene blitt borte då?
Om nokken kunne blåse på

Подуть

В животе моём карусель,
Кружится, когда темнеет день.
В сердце - песок да камней метель,
Что царапают супергероя-тень.
Если б кто-то подул,
Стало б небо светлее, чем васильки?
И ушли бы все тучи и зонтики?
Если б кто-то подул,
В моей руке - никто не знает,
Он хранит секрет, не раскрывает.
В животе моём шипы терновника,
Колют так сильно, когда наступает ночка.
Если б кто-то подул,
Стало б небо светлее, чем васильки?
И ушли бы все тучи и зонтики?
Если б кто-то подул,
В сердце моём петарда,
Взорвётся вот-вот, и наружу рвётся.
В руке моей - серебро воронья,
Лекарство от кудрей-загогулин.
Если б кто-то подул,
Стало б небо светлее, чем васильки?
И ушли бы все тучи и зонтики?
Если б кто-то подул.