Текст и перевод песни Christine Sandtorv - Dinomaur

Dinomaur

Munnen min har skarpe tenner
Fingrene har klør
Halsen lager brøl som brenner
Men likevel, og selv om eg spør
Kan eg vær så snill få være dinosaur?
Kan eg vær så snill få være dinosaur?
Så sier de andre, så sier de andre
At eg, eg må være maur

Øynene er små og skumle
Halen lang og svær
Magen min kan også rumle
Men likevel, og selv om eg ber
Kan eg vær så snill få være dinosaur?
Kan eg vær så snill få være dinosaur?
Så sier de andre så sier de andre
At eg, eg må være maur

Maur de er kjempesterke
Eg vet jo det
Maur kan få deg til å svi
Skikkelig hardt utenpå og inni
Vet du det?

Maur de er kjempesterke
Eg vet jo det
Maur kan få deg til å svi
Skikkelig hardt utenpå og inni
Vet du det?

Klørne er tusjkorker
Tennene av plast
De brøler sånn som farmor snorker
Når eg går løs, sitter de fast
Spør en maur om han vil være dinosaur
Spør en maur om han vil være dinosaur
Då vet eg han svarer, vet eg han svarer:
"Nei eg, eg vil være maur"

Maur de er kjempesterke
Eg vet jo det
Maur kan få deg til å svi
Skikkelig hardt utenpå og inni
Vet du det?

Maur de er kjempesterke
Eg vet jo det
Maur kan få deg til å svi
Skikkelig hardt utenpå og inni
Vet du det?

Dinomaur

Ma bouche a des dents pointues
Mes doigts ont des griffes
Mon cou émet un rugissement qui brûle
Mais malgré tout, et même si je te le demande
Puis-je, s'il te plaît, être un dinosaure ?
Puis-je, s'il te plaît, être un dinosaure ?
Alors les autres disent, alors les autres disent
Que je, je dois être une fourmi

Mes yeux sont petits et effrayants
Ma queue est longue et épaisse
Mon ventre peut aussi gronder
Mais malgré tout, et même si je te le demande
Puis-je, s'il te plaît, être un dinosaure ?
Puis-je, s'il te plaît, être un dinosaure ?
Alors les autres disent, alors les autres disent
Que je, je dois être une fourmi

Les fourmis sont très fortes
Je le sais
Les fourmis peuvent te faire piquer
Très fort à l'extérieur et à l'intérieur
Tu sais ça ?

Les fourmis sont très fortes
Je le sais
Les fourmis peuvent te faire piquer
Très fort à l'extérieur et à l'intérieur
Tu sais ça ?

Les griffes sont des feutres
Les dents en plastique
Elles rugissent comme grand-mère ronfle
Quand je me déchaîne, elles sont coincées
Demande à une fourmi si elle veut être un dinosaure
Demande à une fourmi si elle veut être un dinosaure
Alors je sais qu'elle répondra, je sais qu'elle répondra :
"Non, je, je veux être une fourmi"

Les fourmis sont très fortes
Je le sais
Les fourmis peuvent te faire piquer
Très fort à l'extérieur et à l'intérieur
Tu sais ça ?

Les fourmis sont très fortes
Je le sais
Les fourmis peuvent te faire piquer
Très fort à l'extérieur et à l'intérieur
Tu sais ça ?