Текст и перевод песни Christine Sandtorv - Lille Tiger

Lille Tiger

Sov godt min lille tiger
Hele natten lang
Ikke gru deg til i morgen
Sov nå godt på mitt fang
For sårene på kneet ditt
De gror nok til i morgen
Og alle stjernene
På himmelen
Vil smelte bort den tåren
Lukk øynene, min lille tiger
Ikke vær så lei
Drømmeland gjør moll til dur
Og alt vil ordne seg
Sårene på kneet ditt
De gror nok til i morgen
Og alle stjernene
På himmelen
Vil smelte bort den tåren
Klem meg lenge, lille tiger
Så hardt som det går an
Klem meg lenge slik som bare
En liten tiger kan
Få mørket til å lyse
Og få tiden til å smile
Men nå er månen på
Det er natt og nå må
Min lille tiger hvile

Little Tiger

Sleep well my little tiger
All through the night
Don't worry about tomorrow
Now sleep well on my lap
For the wounds on your knee
They will heal by tomorrow
And all the stars
In the sky
Will melt away that tear
Close your eyes, my little tiger
Don't be so sad
Dreamland makes minor into major
And everything will be alright
The wounds on your knee
They will heal by tomorrow
And all the stars
In the sky
Will melt away that tear
Hug me long, little tiger
As hard as you can
Hug me long like only
A little tiger can
Make the darkness shine
And make time smile
But now the moon is on
It is night and now
My little tiger must rest