Текст и перевод песни Christine Sandtorv - Vår Egen Butikk

Vår Egen Butikk

Kom og kjøp i vår butikk
Her har vi nesten alt
Her har vi bringebær fra hagen
Still deg i kø
Om du vil ha
Hjemmelaget saft
Vi holder åpen hele dagen
Eller ka med en liten klem
En krone, og du får an med deg hjem!
Kom og kjøp i vår butikk
Her har vi det som trengs
Her har vi blåbærpannerkaker
Om du vil kan
Vi pakke an inn
I en serviett
Værsegod, håper at det smaker!
Eller ka med en liten sang
En krone og vi tar an en til gang!
Vi har penger og knapper i et skrin
En eggedeler er vår kortmaskin
å, vi er så travle etter at vi fikk
Vår egen butikk!
Kom og kjøp i vår butikk
Her er det mer igjen
Her har vi is om du vil smake
E det nokke du har glømt
Eller var det nokke mer?
Du er velkommen tilbake!
Eller ka med en fersk avis
Skrevet på papir, på gamledagers vis

Notre propre boutique

Viens acheter dans notre boutique
Nous avons presque tout
Nous avons des framboises du jardin
Mets-toi dans la file d'attente
Si tu veux
Du jus de fruits fait maison
Nous sommes ouverts toute la journée
Ou bien, que dirais-tu d'un petit câlin
Une couronne, et tu l'emportes chez toi !
Viens acheter dans notre boutique
Nous avons tout ce qu'il faut
Nous avons des crêpes aux myrtilles
Si tu veux, nous pouvons
Emballer tout cela
Dans une serviette
S'il te plaît, j'espère que tu apprécieras !
Ou bien, que dirais-tu d'une petite chanson
Une couronne, et nous te la chantons encore une fois !
Nous avons de l'argent et des boutons dans un coffret
Un séparateur d'œufs est notre terminal de paiement
Oh, nous sommes tellement occupés depuis que nous avons
Notre propre boutique !
Viens acheter dans notre boutique
Il y en a encore
Nous avons de la glace si tu veux goûter
As-tu oublié quelque chose
Ou bien, y a-t-il autre chose ?
Tu es le bienvenu !
Ou bien, que dirais-tu d'un journal frais
Écrit sur du papier, à l'ancienne