Christine and the Queens feat. Caroline Polachek - La vita nuova - перевод текста песни на французский

Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia

Je veux que tu me touches avec ta colère

Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore

Je veux que tu me touches avec ta fureur

Questa è la rinuncia della tua vergogna

C'est le renoncement de ta honte

Io farei l'amore con questa canzone, oh

Je ferais l'amour avec cette chanson, oh

(Hey, hey) Oh yeah, uh, eh oh yeah

Oh yeah, uh, eh oh yeah

I don't give a damn

Je m'en fiche

Until you don't give a hand

Tant que tu ne donnes pas un coup de main

Oh, you're a heartbreaker

Oh, tu es un briseur de cœur

I never take your answer for sure

Je ne prends jamais ta réponse pour acquise

I don't give a damn

Je m'en fiche

Until you don't give a hand

Tant que tu ne donnes pas un coup de main

Oh, all the heartbreakers

Oh, tous les briseurs de cœur

I never take their answer for sure (oh, oh)

Je ne prends jamais leur réponse pour acquise (oh, oh)

Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia

Je veux que tu me touches avec ta colère

Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore

Je veux que tu me touches avec ta fureur

Questo è il bagliore, è la vita nuova

C'est l'éclat, c'est la nouvelle vie

Voglio fare l'amore con questa canzone

Je veux faire l'amour avec cette chanson

Hey, hey hey hey heeey

But you wanna take it easy

Mais tu veux prendre les choses doucement

Oooooh, he-heeey

I don't give a damn

Je m'en fiche

Until you don't give a hand

Tant que tu ne donnes pas un coup de main

Oh, you're a heartbreaker

Oh, tu es un briseur de cœur

I never take your answer for sure (For sure, no)

Je ne prends jamais ta réponse pour acquise (Pour sûr, non)

I don't give a damn

Je m'en fiche

Until you don't give a hand

Tant que tu ne donnes pas un coup de main

Oh, all the heartbreakers

Oh, tous les briseurs de cœur

I never take their answers for sure (sure, no)

Je ne prends jamais leurs réponses pour acquises (sûr, non)

I don't give a damn (a damn)

Je m'en fiche (un peu)

Until you don't give a hand (give me your hand)

Tant que tu ne donnes pas un coup de main (donne-moi ta main)

Oh, you're a heartbreaker

Oh, tu es un briseur de cœur

I never take your answers for sure (for sure, no)

Je ne prends jamais tes réponses pour acquises (pour sûr, non)

I don't give a damn (a damn)

Je m'en fiche (un peu)

Until you don't give a hand

Tant que tu ne donnes pas un coup de main

Oh, you're a heartbreaker

Oh, tu es un briseur de cœur

I never take that answers for sure (sure)

Je ne prends jamais ces réponses pour acquises (sûr)

Daaaaaamn

Ooooh (oh yeah, oh yeah)

Oh yeah, uh, eh oh yeah

Answers for sure (oh yeah) sure (uh, eh oh yeah)

Réponses pour sûr (oh yeah) sûr (uh, eh oh yeah)

(Yeah) Oh yeah, uh, eh oh yeah

Oh yeah, uh, eh oh yeah

A heartbreaker (breaker, breaker)

Un briseur de cœur (briseur, briseur)

Yeah, yeah

A heartbreaker (breaker, breaker)

Un briseur de cœur (briseur, briseur)

Christine and the Queens , Caroline Polachek - La vita nuova

Текст и перевод песни Christine and the Queens feat. Caroline Polachek - La vita nuova

Альбом