Текст и перевод песни Christine and the Queens - Feel so good

You were looking for somebody
Knocking down the steps behind me
You were looking for somebody
Drenched over this acme
Do you feel remotely guilty?
You were looking for somebody
Then it occurred to me
That I might be the one just in place
To remind you
Of something you loathe
I let it backfire in my face
It was just another one
That reminded me
Of when I stand tall
What if the odd balls are dropping just for one fling?
What if the second verse, it doesn't even mean a thing?
What if their politics was just an idea of fun?
I'd be scared, as one should
But I'd still feel so good
What if the first born it didn't even have a name?
What if the obvious is suddenly so insane?
What if they found how to blossom even more shame?
I'd be scared, as one should, but I'd still feel so good
Scared, as one should
But I'd still feel so good
We're all losing to somebody
They lashed out at me: "c'est la vie!"
I was losing to somebody
(Losing to somebody)
Crafting our own TVs
Choosing channels over ideas
We're all losers to somebody
(We're all losing to somebody)
Then it occurred to me (To me)
That you might (Might)
Be the one (The one)
Just in place to remind me
Of something I lost
I let it backfire in my face
'Cause all of those sorry places
They infected me with high fevers and hope, oh yeah
What if the odd balls are dropping just for one fling?
What if the second verse, it doesn't even mean a thing?
What if their politics was just an idea of fun?
I'd be scared, as one should
But I'd still feel so good
What if the first born, it didn't even have a name?
What if the obvious is suddenly so insane?
What if they found how to blossom even more shame?
I'd be scared, as one should, but I'd still feel so good
Scared, as one should
But I'd still feel so good
Scared, as I should
But I'd still feel so good
Scared, as I should
But I'd still feel so good

Ты искала кого-то.
Сбивая с ног ступеньки позади меня.
Ты искала кого-то.
Пропитанный этим акме.
Ты чувствуешь себя отдаленно виноватым?
Ты искала кого-то.
Потом это пришло мне в голову.
Что я могу быть тем, кто на месте.
Чтобы напомнить тебе
О том, что ты ненавидишь.
Я позволяю этому обернуться мне в лицо.
Это был просто еще один.
Это напомнило мне ...
Когда я стою в вышине ...
Что, если странные шары падают только ради одного броска?
Что, если второй куплет ничего не значит?
Что, если их политика была лишь идеей веселья?
Мне было бы страшно, как и следовало.
Но мне все равно было бы так хорошо.
Что, если у первенца не было даже имени?
Что, если очевидное вдруг так безумно?
Что, если они поймут, как расцвести еще больше стыда?
Мне было бы страшно, как и следовало, но мне все равно было бы так хорошо.
Напуган, как и должен.
Но мне все равно было бы так хорошо.
Мы все проигрываем кому-то.
Они набросились на меня: "c'est la vie!"
Я проигрывал кому-то.
(Проигрываю кому-то)
Создаем собственные телевизоры.
Выбор каналов вместо идей.
Мы все для кого-то неудачники.
(Мы все проигрываем кому-то)
Потом это пришло мне в голову (мне).
Чтобы ты мог (мог) ...
Будь единственным (единственным).
Просто на месте, чтобы напомнить мне.
Что-то, что я потерял.
Я позволяю этому обернуться мне в лицо.
Потому что все эти жалкие места ...
Они заразили меня лихорадкой и надеждой, о да.
Что, если странные шары падают только ради одного броска?
Что, если второй куплет ничего не значит?
Что, если их политика была лишь идеей веселья?
Мне было бы страшно, как и следовало.
Но мне все равно было бы так хорошо.
Что, если у первенца не было даже имени?
Что, если очевидное вдруг так безумно?
Что, если они поймут, как расцвести еще больше стыда?
Мне было бы страшно, как и следовало, но мне все равно было бы так хорошо.
Напуган, как и должен.
Но мне все равно было бы так хорошо.
Напуган, как и должен.
Но мне все равно было бы так хорошо.
Напуган, как и должен.
Но мне все равно было бы так хорошо.