Текст и перевод песни Christoff - Door Jou (Nieuw Geluk)

Door Jou (Nieuw Geluk)

Ze hielden van elkaar en waren blij
En ze wilden daar ook graag een kindje bij
De natuur wilde niet mee
Dus ze bleven met zijn twee
Maar ze vochten, nee ze gaven het niet op

Op een dag in december vorig jaar
Werd ineens voor hun een sprookje waar
Wat ze nooit hadden gedacht
'T kwam totaal onverwacht
De dokter zei: Proficiat ma en pa

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet
Door jou is elke dag gevuld met zonneschijn
En hopelijk mag dat ook nog lang zo zijn
Want jij krijgt in hun hart
Een plaatsje heel apart
En willen nu dat iedereen het weet

Misschien komt er ook wel ooit een broertje bij
Of een zusje 't maakt niet, 't mag allebei
Want jij gaf hen weer een doel
'T is een wonderlijk gevoel
Lieve prinses, Oh wat houden zij van jou

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet
Door jou is elke dag gevuld met zonneschijn
En hopelijk mag dat ook nog lang zo zijn
Want jij krijgt in hun hart
Een plaatjse heel apart
En willen nu dat iedereen het weet

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet

Grâce à toi (Nouveau bonheur)

Ils s'aimaient et étaient heureux
Et ils voulaient un enfant avec eux
La nature ne voulait pas coopérer
Alors ils sont restés tous les deux
Mais ils se sont battus, non, ils n'ont pas abandonné

Un jour en décembre l'année dernière
Un conte de fées est devenu réalité pour eux
Ce qu'ils n'avaient jamais pensé
C'est arrivé de manière inattendue
Le médecin a dit : Félicitations maman et papa

Grâce à toi, tant de rêves deviennent réalité
Grâce à toi, les jours sont moins lourds
Tu leur apportes un nouveau bonheur
Rien ne peut plus aller mal
Grâce à toi, leur amour est désormais complet
Grâce à toi, chaque jour est rempli de soleil
Et espérons que cela puisse durer longtemps
Parce que tu as une place spéciale dans leur cœur
Et ils veulent que tout le monde le sache
Et ils veulent que tout le monde le sache

Peut-être un petit frère ou une petite sœur viendra un jour
Ou une sœur, peu importe, les deux sont bienvenus
Parce que tu leur as redonné un but
C'est une sensation merveilleuse
Chère princesse, Oh comme ils t'aiment

Grâce à toi, tant de rêves deviennent réalité
Grâce à toi, les jours sont moins lourds
Tu leur apportes un nouveau bonheur
Rien ne peut plus aller mal
Grâce à toi, leur amour est désormais complet
Grâce à toi, chaque jour est rempli de soleil
Et espérons que cela puisse durer longtemps
Parce que tu as une place spéciale dans leur cœur
Et ils veulent que tout le monde le sache
Et ils veulent que tout le monde le sache

Grâce à toi, tant de rêves deviennent réalité
Grâce à toi, les jours sont moins lourds
Tu leur apportes un nouveau bonheur
Rien ne peut plus aller mal
Grâce à toi, leur amour est désormais complet