Текст и перевод песни Christoff - In De Zevende Hemel

In De Zevende Hemel

E klok sloeg twaalf, 't was middernacht
'K zag jou voor 't eerst heel onverwacht
Jij sprak me zomaar aan
Dacht, hier wil ik voor gaan
We dronken, lachten uren lang
De sfeer kwam stilaan goed op gang
Wat is hier aan de hand?
De vriendschap werd een band
En nog voor de klok op drie uur stond
Sprak ik dezelfde taal
In m'n hoofd schreef ik de titel van 't verhaal

Jij brengt me elke dag in de zevende hemel
Daar wil ik altijd zijn, in de zevende hemel
Je kan je even laten gaan
'T Is niet ver bij ons vandaan
In de zevende hemel
De zevende hemel

Door jou zweef ik van 's morgens vroeg
En van je lach krijg ik geen genoeg
Ik ben zo graag bij jou
Dat is wat ik graag wou
Je speelt geen spel, je bent zo puur
Weet wat je wil op ieder uur
Jij bent het helemaal
De hoofdrol van 't verhaal

Ik had nooit gedacht toen ik jou zag...
Dat dit gebeuren zou
Dus, ga nooit op zoek, de liefde komt naar jou

Jij brengt me elke dag in de zevende hemel
Daar wil ik altijd zijn, in de zevende hemel
Je kan je even laten gaan
'T Is niet ver bij ons vandaan
In de zevende hemel
De zevende hemel

Ik had nooit gedacht toen ik jou zag...
Dat dit gebeuren zou
Dus, ga nooit op zoek, de liefde komt naar jou

Jij brengt me elke dag in de zevende hemel
Daar wil ik altijd zijn, in de zevende hemel
Je kan je even laten gaan
En 't is niet ver bij ons vandaan
In de zevende hemel
De zevende hemel
De zevende hemel
De zevende hemel

Au Septième Ciel

L'horloge a sonné minuit, il était minuit
Je t'ai vu pour la première fois de façon inattendue
Tu m'as tout simplement abordé
J'ai pensé, je veux y aller pour ça
Nous avons bu, ri pendant des heures
L'ambiance est progressivement montée
Qu'est-ce qui se passe ici ?
L'amitié est devenue un lien
Et avant que l'horloge ne sonne trois heures
J'ai parlé le même langage
Dans ma tête, j'ai écrit le titre de l'histoire

Tu me mets chaque jour au septième ciel
Je veux toujours être là, au septième ciel
Tu peux te laisser aller
Ce n'est pas loin de chez nous
Au septième ciel
Le septième ciel

Grâce à toi, je flotte dès le matin
Et je ne me lasse pas de ton sourire
J'aime tellement être avec toi
C'est ce que je voulais
Tu ne joues pas, tu es si pur
Tu sais ce que tu veux à chaque heure
Tu es tout
Le rôle principal de l'histoire

Je n'aurais jamais pensé quand je t'ai vu...
Que cela arriverait
Alors, ne cherche jamais, l'amour vient à toi

Tu me mets chaque jour au septième ciel
Je veux toujours être là, au septième ciel
Tu peux te laisser aller
Ce n'est pas loin de chez nous
Au septième ciel
Le septième ciel

Je n'aurais jamais pensé quand je t'ai vu...
Que cela arriverait
Alors, ne cherche jamais, l'amour vient à toi

Tu me mets chaque jour au septième ciel
Je veux toujours être là, au septième ciel
Tu peux te laisser aller
Et ce n'est pas loin de chez nous
Au septième ciel
Le septième ciel
Le septième ciel
Le septième ciel