Текст и перевод песни Christoff - Vergeven Kan, Vergeten Niet

Vergeven Kan, Vergeten Niet

Vergeven kan, vergeten niet
Al zeg je: 't is voorbij en zand erover
Toch denk ik altijd weer aan die zomer
Toen ik voor 't eerst in je ogen las...
Dat er een ander in je leven was

Vergeven kan, vergeten niet
Die kille nachten en die lege dagen
Die zware pijn, te hevig om te dragen
Toen je bij mij bent weggegaan
Maakt niemand meer ongedaan

Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeten niet

Eens dat er iets is gebroken
Zal het nooit meer als vroeger zijn
En er blijft niets anders over
Dan leren wennen aan de pijn

Vergeven kan, vergeten niet
Met lege handen ben je terug gekomen
Met open armen heb ik je terug genomen
Maar geen enkele blik, geen enkele zoen
Geen enkel gebaar is zoals toen

Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeten niet
Vergeten niet

Можно простить, но нельзя забыть

Можно простить, но нельзя забыть,
Даже если ты скажешь: "Всё кончено, давай забудем".
Я всё равно буду вспоминать то лето,
Когда я впервые прочитал в твоих глазах...
Что в твоей жизни появился другой.

Можно простить, но нельзя забыть
Те холодные ночи и пустые дни,
Ту невыносимую боль,
Когда ты ушла от меня.
Это уже никто не изменит.

Можно простить, но нельзя забыть,
Можно простить, но нельзя забыть,
Можно простить, но нельзя забыть,
Нельзя забыть.

Когда что-то разбито,
Оно уже не станет прежним.
И мне остаётся лишь одно:
Научиться жить с этой болью.

Можно простить, но нельзя забыть,
Ты вернулась ко мне с пустыми руками,
Я принял тебя с распростёртыми обьятиями.
Но ни один твой взгляд, ни один поцелуй,
Ни один жест не был как прежде.

Можно простить, но нельзя забыть,
Можно простить, но нельзя забыть,
Можно простить, но нельзя забыть,
Нельзя забыть,
Нельзя забыть.