Christoforos - Familiar Scent - перевод текста песни на французский

Familiar Scent - Christoforosперевод на французский




Familiar Scent
Parfum familier
I have so much to say
J'ai tellement de choses à dire
Maybe it was the way
C'était peut-être comme ça
I was raised
Que j'ai été élevé
Till my deathbed
Jusqu'à mon lit de mort
Thoughts in my head
Des pensées dans ma tête
Coming out full-speed straight ahead
Déboulant à toute vitesse droit devant
Tryna live the life I never did
J'essaie de vivre la vie que je n'ai jamais eue
Wanna support my future wife & kids
Je veux subvenir aux besoins de ma future femme et de mes enfants
Not by working a dead end job
Pas en faisant un travail sans avenir
Everyone's saying the same thing
Tout le monde dit la même chose
I just stop to think
Je m'arrête juste pour réfléchir
Don't wanna be like this
Je ne veux pas être comme ça
In the middle like a left & right argument
Au milieu comme une dispute entre la gauche et la droite
Path's like walking on wet cement
Le chemin, c'est comme marcher sur du ciment frais
Messed up a couple times
J'ai merdé plusieurs fois
Live with no regrets get upset
Vis sans regrets, énerve-toi
Thinking these songs
En pensant à ces chansons
Probably be only for me to hear
Ce sera probablement seulement pour moi
Tryna pass in the passing lane
J'essaie de doubler dans la voie de dépassement
Stuck behind some assholes rear
Coincé derrière le cul d'un connard
Fear's getting the best of me
La peur prend le dessus sur moi
Caught in the net never forget
Pris au piège, n'oublie jamais
When y'all left place down the bets
Quand vous avez tous parié
Upscaled in comparison to the competition
Surclassé par rapport à la concurrence
D to to the F fret
De à Fa à la frette
Punched the earth with a shockwave
J'ai frappé la Terre avec une onde de choc
Comic turned meteor end of existence
La bande dessinée s'est transformée en météore, la fin de l'existence
Mentally think I'm doing alright
Mentalement, je pense que je vais bien
Downside more anxious then usual
L'inconvénient, c'est que je suis plus anxieux que d'habitude
Bright side understanding my passion
Le bon côté des choses, c'est que je comprends ma passion
Not gonna end in a cubicle
Ça ne va pas finir dans un box
Insurance's too expensive
L'assurance est trop chère
Rob the local pharmaceutical
Braquer la pharmacie du coin
Horn on my head not the devil a unicorn
Une corne sur la tête, pas le diable, une licorne
Any minute lungs will collapse
D'une minute à l'autre, mes poumons vont lâcher
Shouting these lyrics out of albuterol
Crier ces paroles hors du salbutamol
Used the remainder for these artist funerals
J'ai utilisé le reste pour les funérailles de ces artistes
Notepad sizzling giving it all as a collateral
Le bloc-notes grésille, je donne tout en garantie
Looking ahead the fog hasn't cleared
En regardant devant, le brouillard ne s'est pas dissipé
Fuck it though Sprinting through
On s'en fout, je sprinte à travers
I Arrived this place I don't know
Je suis arrivé à cet endroit que je ne connais pas
I have so much to say
J'ai tellement de choses à dire
Maybe it was the way
C'était peut-être comme ça
I was raised
Que j'ai été élevé
Till my deathbed
Jusqu'à mon lit de mort
Thoughts in my head
Des pensées dans ma tête
Coming out full-speed straight ahead
Déboulant à toute vitesse droit devant
Don't know
Je ne sais pas
Maybe it was the way
C'était peut-être comme ça
I was raised
Que j'ai été élevé
Till my deathbed
Jusqu'à mon lit de mort
Thoughts in my head
Des pensées dans ma tête
Coming out full-speed straight ahead
Déboulant à toute vitesse droit devant
What do I do
Qu'est-ce que je fais ?
Daily routine writing these words
Routine quotidienne, écrire ces mots
Fiddling with my fingers
Jouer avec mes doigts
Giving the world middle one
Faire un doigt d'honneur au monde entier
Heads my playground
Ma tête est mon terrain de jeu
Having so much fun
Je m'amuse tellement
Point where I'm so done
Au point j'en ai marre
Watching the mainstream media say to myself
Regarder les médias grand public et me dire
These artists need a be slapped
Ces artistes ont besoin d'une gifle
With a fucking encyclopedia
Avec une putain d'encyclopédie
Audience needs better
Le public mérite mieux
It's why I always been a go getter
C'est pour ça que j'ai toujours été un fonceur
Never accepted what was put on my plate
Je n'ai jamais accepté ce qu'on me mettait dans l'assiette
Forced myself to the kitchen
Je me suis forcé à aller dans la cuisine
Incapacitated the chef
J'ai neutralisé le chef
Told I couldn't fix the food myself
On m'a dit que je ne pouvais pas réparer la nourriture moi-même
Hate fell on deaf ears
La haine est tombée dans l'oreille d'un sourd
I'm gonna be one of the greats
Je vais être l'un des meilleurs
There's no debate here
Il n'y a pas de débat là-dessus
Ruckus to an industry plant
Un tollé pour une plante industrielle
Mow through 'em like a locust with enough focus
Les faucher comme une sauterelle avec suffisamment de concentration
Bring the revelation new Testament
Apporter la révélation du Nouveau Testament
Out with the old in with the new
Dehors le vieux, dedans le neuf
I don't arise who will It's maybe the fact I got no more refills
Si je ne me lève pas, qui le fera ? C'est peut-être le fait que je n'ai plus de recharges
For my inhaler but I'll inhale a puff of this blunt
Pour mon inhalateur, mais je vais inhaler une bouffée de ce joint
Life's short 'specially mine so I'm a keep it blunt
La vie est courte, surtout la mienne, alors je vais rester franc
Kick a man in his nuts an uppercut to a woman's cunt
Donner un coup de pied dans les couilles d'un homme et un uppercut dans le con d'une femme
Treat everyone the same I don't discriminate
Je traite tout le monde de la même façon, je ne fais pas de discrimination
Try to stab while my back is turned
Essayer de me poignarder pendant que j'ai le dos tourné
End struggling push you over
Finissez par lutter, je vous pousse
Tie ya up woke up
Je vous attache, vous vous réveillez
Wondering where we are back at my place
Vous vous demandez on est, de retour chez moi
Claustrophobic inside the retort
Claustrophobe à l'intérieur de la cornue
'Cause it's time for you to be cremated
Parce qu'il est temps pour vous d'être incinéré
Only way you'll learn your lesson
C'est la seule façon pour toi de comprendre la leçon
Should've weighed the pros & cons
Tu aurais peser le pour et le contre
To your shitty decisions
De tes décisions merdiques
I have so much to say
J'ai tellement de choses à dire
Maybe it was the way
C'était peut-être comme ça
I was raised till my deathbed
Que j'ai été élevé jusqu'à mon lit de mort
Thoughts in my head
Des pensées dans ma tête
Coming out full-speed straight ahead
Déboulant à toute vitesse droit devant
I have so much to say
J'ai tellement de choses à dire
Maybe it was the way
C'était peut-être comme ça
I was raised
Que j'ai été élevé
Till my deathbed
Jusqu'à mon lit de mort
Thoughts in my head
Des pensées dans ma tête
Coming out full-speed straight ahead
Déboulant à toute vitesse droit devant
Eyes are closed
Les yeux sont fermés
My minds wandering & I keep those real to me
Mon esprit vagabonde et je garde ceux qui sont vrais près de moi
In the circle 'cause it seems outside of it's evil side effects
Dans le cercle parce qu'il semble qu'à l'extérieur, il y ait des effets secondaires néfastes
Not satisfied till the complete opposite of my
Pas satisfait avant le contraire complet de mon
X & Y chromosome supplier
Fournisseur de chromosomes X et Y
Minds saying fuck living in the streets
Mon esprit me dit d'aller me faire foutre dans la rue
Don't remember shit
Je ne me souviens de rien
Thank our guardian angel for taking care of me
Remercier notre ange gardien de prendre soin de moi
& The other 25 percent x's 3
Et les 25 autres pour cent x 3
No change for this dollar take it all get a piece
Pas de monnaie sur ce dollar, prenez tout, prenez un morceau
Like I put 25 cents in 4 separate gum-ball machines
Comme si je mettais 25 cents dans 4 distributeurs de chewing-gums différents
Simulation in destruction from what it seems so I'll
Simulation en destruction d'après ce que je vois, alors je vais
Hold the universe in the palm of my hand
Tenir l'univers dans la paume de ma main
Didn't go to Uni spit a verse so fire
Je ne suis pas allé à l'université, j'ai craché un couplet tellement chaud
Might as well major in the English language
Autant me spécialiser dans la langue anglaise
Weak lungs but I got the endurance
Des poumons faibles, mais j'ai l'endurance
Take a couple hits stuck in between what's real
Prendre quelques coups coincés entre ce qui est réel
What's my dream sandwiched
Ce que je rêve en sandwich
Make sure to bewitch everyone I cross
M'assurer d'ensorceler tous ceux que je croise
Like I'm the Witcher paint a picture of me killing a monster
Comme si j'étais le Sorceleur, peindre un tableau de moi tuant un monstre
Turns out the anomaly that has been stopping me was myself
Il s'avère que l'anomalie qui m'a arrêté était moi-même
On this shit by my own I'm on a unicycle
Sur ce coup-là, tout seul, je suis sur un monocycle
Versatility of my style will rile
La polyvalence de mon style va énerver
This generation of pussy's
Cette génération de chattes
Reiterating the end of days
Répéter la fin des temps
Pushy I am idiot I'm not
Je suis arrogant, mais je ne suis pas idiot
Ambitious I can be
Je peux être ambitieux
Leave the fake to rot
Laisser le faux pourrir
Censor me
Censure-moi
Only sensor 'round here
Le seul capteur par ici
Is gonna be the one on the bouncy Betty
Sera celui qui se trouve sur la Betty sautillante
When crossing the wrong fucking line
En franchissant la mauvaise ligne
These bars like my conscience
Ces barreaux sont comme ma conscience
They weigh heavy
Ils pèsent lourd
Don't wanna be on the opposite end of the bludgeon
Je ne veux pas être à l'autre bout de la matraque
Can't move me motherfucker
Tu ne peux pas me faire bouger, enfoiré
I'm a mountain I'm not budging
Je suis une montagne, je ne bouge pas
Judge me all ya want
Juge-moi tant que tu veux
I'll be the executioner
Je serai le bourreau
Excruciating head ache I get
J'ai mal à la tête
Remembering the time that's been wasted
En me souvenant du temps que j'ai perdu
Man I already see myself from rags to riches
Mec, je me vois déjà passer de la misère à la richesse
I can just taste it so face it
Je peux le sentir, alors fais-y face
Gonna be here a while this my placement
Je vais rester ici un moment, c'est ma place
Mixing chemicals in my lab to change the world
Mélanger des produits chimiques dans mon labo pour changer le monde
Then receive the payment
Et ensuite recevoir le paiement





Авторы: Christopher Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.