I.L.Y - Christoforos перевод на французский

I.L.Y

Hey babe
Yeah what's up
Have you heard of this book
It's called I.L.Y
No I haven't what's it about
Well

Let me tell you a story
Its all about you and me
I knew from the way we were talking
You and I meant to be
And the way you look right through me
I can tell we have history

I don't say this often
But you have softened up my heart
Broke the stone walls
Went through the guardians
Guarding my soul
And you did it all in your cardigan
I was falling and you caught my eye
Wether it's a sundress
Or a tie dye shirt
How does a beautiful woman like yourself
Stumble upon a wounded man like myself
This moment comes once in a life so thyself
Must change for someone like you
Because my way
Isn't the way
It's now our say
I am shameless to say that
You're every-thing I ever wanted
I'm a free man now no more living in a cage
Turn the page the next chapter of this stage
Blow through these MF's
Like Sonia and Johnny Cage

Let me tell you a story
Its all about you and me
I knew from the way we were talking
You and I meant to be
And the way you

Remember the first day we met
Gotten breakfast at the old pancake house
Knew I was set
We talked, then joked, and wept
More than willing to accept you into my life
No one has spoken to my heart as well as you have
Im ready to settle and pedal to the medal
I picked enough petals
So take my hand then ill spin you around
Dance to the rhythm
And the hymn of the sounds of everyone saying
"Don't be with him!"
You get me like I get you
Now that's winning
They don't want us together
Dont listen to em truth has bitten em
We are too great two soulmates
You're in the passenger but get the auxiliary
I mean it literally
Can't be fully in control of our destiny
Speaking figuratively
Work well as a team
Though its bitter sweet
Two great mines still collide
Nonetheless you're my wife
Ride or die you helped me fly
So come on babygirl
Lets soar through the sky
So come on babygirl
Lets soar through the sky
So come on babygirl
Lets soar through the sky

Let me tell you a story
Its all about you and me
I knew from the way we were talking
You and I meant to be
And the way you

Dont know where I'd be
No where far as I can see
Been through hell and mental warfare
Starved to death
Struggling to breathe air
Everyone walking by tears one apart
But you saved this dog off the street
A veterinarian
You and me we can blow away the world
A demolition and
Everyone that left me behind
Can quit their bitching
Ditched my old life for a new with you
Knew I was found
Would've ended up in the dog pound
When you're around
My heart starts to sound
Like the kick and the bass to this song
Dab oil to my bong
Take you in and breathe you out
Wrong of me for doubting your intentions
Hard to open up all I know is pain
You're in my blood stream and my head now
Can't get you out
Addicted to your love babe
Please don't leave me
I wholeheartedly promise to be
The best man that I can be
Watch me grow like a sunflower from a seed
In a completely dark room
All I need's your UV, water and a little bit of time
Need to catch a break almost to the finish line
Your belief a huge sigh of relief
Look behind as I run off to end the race
Only one in the stands cheering
Leaving the opposition in hindsight
Grateful that God has gifted you as mine
Grateful that God has gifted you as mine

Let me tell you a story
Its all about you and me
I knew from the way we were talking
You and I meant to be
And the way you

Look right through me and I'm sorry for
Misunderstanding your love
I am here for a long time not a good time
The demons are closing in
Babe you look good with that bullet proof vest on
Here catch you're gonna need this to fight them all off

You ready
Yeah are you
Gonna have to be
I love you
I love you too babe

Je t'aime

Hé bébé
Ouais, quoi de neuf ?
Tu connais ce livre ?
Ça s'appelle "Je t'aime".
Non, je ne connais pas, c'est sur quoi ?
Eh bien

Laisse-moi te raconter une histoire
C'est l'histoire de toi et moi
Je le savais à la façon dont on se parlait
Toi et moi, on était faits pour être ensemble
Et la façon dont tu me regardes
Je peux dire qu'on a une histoire

Je ne le dis pas souvent
Mais tu as adouci mon cœur
Brisé les murs de pierre
Passé les gardiens
Qui gardaient mon âme
Et tu as tout fait ça dans ton cardigan
Je tombais et tu as croisé mon regard
Que ce soit une robe d'été
Ou un t-shirt tie and dye
Comment une belle femme comme toi
Peut-elle tomber sur un homme blessé comme moi ?
Ce moment n'arrive qu'une fois dans une vie alors toi-même
Tu dois changer pour quelqu'un comme toi
Parce que ma voie
N'est pas la voie
C'est maintenant notre voie
Je n'ai pas honte de dire que
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Je suis un homme libre maintenant, je ne vis plus dans une cage
Tourne la page, le prochain chapitre de cette étape
Explose ces enfoirés
Comme Sonia et Johnny Cage

Laisse-moi te raconter une histoire
C'est l'histoire de toi et moi
Je le savais à la façon dont on se parlait
Toi et moi, on était faits pour être ensemble
Et la façon dont tu

Tu te souviens du premier jour où on s'est rencontrés ?
On a pris le petit-déjeuner à la vieille crêperie
Je savais que j'étais conquis
On a parlé, puis on a plaisanté, et on a pleuré
Plus que disposé à t'accepter dans ma vie
Personne n'a parlé à mon cœur aussi bien que toi
Je suis prêt à m'installer et à appuyer sur le champignon
J'ai cueilli assez de pétales
Alors prends ma main et je te ferai tourner
Danser au rythme
Et à l'hymne des sons de tous ceux qui disent
"Ne sois pas avec lui !"
Tu me comprends comme je te comprends
Ça, c'est gagner
Ils ne veulent pas qu'on soit ensemble
Ne les écoute pas, la vérité les a mordus
On est trop bien, deux âmes sœurs
Tu es passagère mais tu as l'auxiliaire
Je le pense littéralement
On ne peut pas contrôler totalement notre destin
Au sens figuré
On travaille bien en équipe
Même si c'est doux-amer
Deux grands esprits se heurtent encore
Néanmoins, tu es ma femme
Pour le meilleur et pour le pire, tu m'as aidé à voler
Alors viens, ma belle
Envolons-nous dans le ciel
Alors viens, ma belle
Envolons-nous dans le ciel
Alors viens, ma belle
Envolons-nous dans le ciel

Laisse-moi te raconter une histoire
C'est l'histoire de toi et moi
Je le savais à la façon dont on se parlait
Toi et moi, on était faits pour être ensemble
Et la façon dont tu

Je ne sais pas où je serais
Nulle part, d'aussi loin que je puisse voir
J'ai traversé l'enfer et la guerre mentale
Mort de faim
Luttant pour respirer
Tout le monde passant à côté, les larmes aux yeux
Mais tu as sauvé ce chien de la rue
Une vétérinaire
Toi et moi, on peut faire exploser le monde
Une démolition et
Tous ceux qui m'ont laissé tomber
Peuvent aller se plaindre ailleurs
J'ai laissé ma vieille vie pour une nouvelle avec toi
Je savais que j'avais été retrouvé
J'aurais fini à la fourrière
Quand tu es là
Mon cœur se met à battre
Comme la grosse caisse et la basse de cette chanson
Je mets de l'huile dans mon bang
Je te prends et je t'expire
J'ai eu tort de douter de tes intentions
C'est dur de s'ouvrir, je ne connais que la douleur
Tu es dans mes veines et dans ma tête maintenant
Je ne peux pas t'oublier
Accro à ton amour, bébé
S'il te plaît, ne me quitte pas
Je te promets de tout mon cœur d'être
Le meilleur homme que je puisse être
Regarde-moi grandir comme un tournesol à partir d'une graine
Dans une pièce complètement sombre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de tes UV, d'eau et d'un peu de temps
J'ai besoin d'une pause, je suis presque à la ligne d'arrivée
Ta confiance, un énorme soulagement
Regarde derrière toi pendant que je cours pour terminer la course
Seule dans les tribunes à m'encourager
Laissant l'opposition loin derrière
Reconnaissant que Dieu t'ait mise sur mon chemin
Reconnaissant que Dieu t'ait mise sur mon chemin

Laisse-moi te raconter une histoire
C'est l'histoire de toi et moi
Je le savais à la façon dont on se parlait
Toi et moi, on était faits pour être ensemble
Et la façon dont tu

me regardes à travers moi et je suis désolé d'avoir
mal compris ton amour
Je suis là pour longtemps, pas pour un bon moment
Les démons se rapprochent
Bébé, tu es magnifique avec ce gilet pare-balles
Tiens, attrape, tu vas avoir besoin de ça pour tous les combattre

Tu es prête ?
Ouais, et toi ?
Tu vas devoir l'être
Je t'aime
Je t'aime aussi, bébé