Rising Star - Christoforos перевод на французский

Rising Star

Hey babe you didn't pick up your phone
But I wanted to let you know I'm getting off early tonight
And I just wanted to say I love you
And I can't wait to come home and see you

You know the car I want
I bought it
You know those shoes I want
I got em
And anything I want
Ima get it for me now
Cause its time for me now
Its my time now

End of a war now start of another
Another hoard coming right at us
Here hold my hand I got a plan
We have an established connection like giga band
I wanna be more than just friends cause
I Don't wanna be a one man band
Matthew Ramsey yeah
Let me reach for that ass
Buns in a pantry shelf yeah
I want you for myself
And you want me yeah
I know a place that we can runaway yeah
Headed back to my place she's at work
Come on baby lets do it slow let your Body flow
This is the best night of my life so it goes to show
How important you are to me tonight
Foreshadowing about my life with you
Seems so great
You are beautiful no debate
Feel sedate in your arms
What is this feeling is it cause it's new
Suddenly I come into realization
I fell for my own lust
My own frustration is now with my participation for my own gain
Now I burned it all in vain knew what was at stake
What a mistake now its too late
Gonna to have to live with this fate

You know the car I want
I bought it
You know those shoes I want
I got em
And anything I want
Ima get it for me now
Cause its time for me now
Its my time now

Can't believe it
I risked it all for this
I've crawled out the abyss
That's one thing to check off of my list
Wandered miles of desert with a fist-full of confidence
Stars aligned to appoint where I needed to go
That's providence
Look how much progress
I've made over the years
One person that needs to hear this thank you
My girl rode through
My own hell my change of character
My lonely tale my queen
I'm to take care of her
Somehow with my crazy sheer luck she's all mine
How much longer
Will the secret hide, from her
Lock myself in the room, bummer
I'll come out in a bit, harm her
Through the process
Use my passion as an excuse to execute everything around me
Though only her and I in the room
Destined to be doomed and its all my fault
Cry till my eyes fall
Out their sockets onto the asphalt
I allowed it to go this far
Can't sit down in my sorrow
Have to tell her first thing in the morning tomorrow

You know the car I want
I bought it
You know those shoes I want
I got em
And anything I want
Ima get it for me now
Cause its time for me now
Its my time now

On the couch with her she's about to know
I'd rather rob a store then have her know
What's really going through my head
I have tried to cushion my feelings I'm afraid
Keep on pushing
Everyday just isn't the same
I'm not the tamed lion I used to be
The darkness in my memories are gaining ground
Conquer me
I feel so close yet so far from my end goal
Sprinting but I'm idle
I'm running out of gas
Like a car on empty at the traffic signal
Yesterday she was talking about her bridal shower
And how magical she wanted it to be
She used to mean the world
The girl of my dreams
I don't want to you to leave
Though I been seeing someone else for a couple weeks
In the middle of watching a movie
Told me to leave pack my pile of dirty laundry
Cause it reeks of my guilty conscience
Can't clean this stain
Don't have money for new clothes
I'll embrace the shame
Take my 2 door out on the mountain terrain
While its raining to hydro plane get the adrenaline out
I'm in so much pain
Let it out with a yell
Cause I've prolonged the issue
No one wins
You fucking bitch you
Stop myself I created this mess
Can't regret the decisions I made because

You know the car I want
I bought it
You know those shoes I want
I got em

I'm sorry can we please stop
Hey where are you going
I can't do this anymore
But we're almost done can't you just
I can't do it you'll have to find somebody else
Melissa wait
Alright You got this
You're used to doing it alone anyways

On Stage my first performance
Im rocking it they're loving my music
Best day of my life
I was born to do this
A million dreams to get here now
Can't believe I'm a damn showman
Piece of me feels like it's missing
Messed up the scene of my stage
Lip sync cuts out now everyones pissed and
Stuttering my own lyrics
Look out to where she was gonna sit and
She's not there
Overwhelmed the crowd is starting to boo their way out the exit
I was next up now I'm the next flop
Everything I worked for just to lose it all
This is my fall rake me away like leaves
Piling up in your walkway
When we cross paths now
You shun and push me away
There's no turning from what I did
So I turn to medication to deal with the stress
Pop the lid take one after another I guess
This is the fifth one today and its starting to hurt my chest

Hey please call me back
I need to talk to you
I just I need to understand
No one can get ahold of you
Please just be okay
I don't think I can handle this anymore
This is too much
Just call me back please

L'étoile montante

Hé bébé, tu n'as pas répondu au téléphone,
Mais je voulais te dire que je rentre plus tôt ce soir
Et je voulais juste te dire que je t'aime
Et j'ai hâte de rentrer à la maison et de te voir.

Tu connais la voiture que je veux,
Je l'ai achetée.
Tu connais ces chaussures que je veux,
Je les ai eues.
Et tout ce que je veux,
Je vais l'obtenir pour moi maintenant
Parce que c'est le moment pour moi maintenant,
C'est mon heure maintenant.

Fin d'une guerre, début d'une autre,
Une autre horde arrive droit sur nous.
Tiens-moi la main, j'ai un plan,
Nous avons une connexion établie comme une bande passante gigabit.
Je veux être plus que des amis parce que
Je ne veux pas être un homme orchestre.
Matthew Ramsey, ouais.
Laisse-moi toucher ce cul,
Des petits pains sur une étagère de garde-manger, ouais.
Je te veux pour moi,
Et tu me veux, ouais.
Je connais un endroit où on peut s'enfuir, ouais.
De retour chez moi, elle est au travail.
Allez bébé, faisons-le lentement, laisse ton corps se mouvoir.
C'est la plus belle nuit de ma vie, alors ça prouve
À quel point tu es importante pour moi ce soir.
Préfiguration de ma vie avec toi,
Ça semble si bien.
Tu es belle, il n'y a pas de débat.
Je me sens apaisé dans tes bras.
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ? Est-ce parce que c'est nouveau ?
Soudain, je prends conscience
Que j'ai succombé à ma propre convoitise.
Ma propre frustration est maintenant liée à ma participation pour mon propre bénéfice.
Maintenant, j'ai tout brûlé en vain, je savais ce qui était en jeu.
Quelle erreur, maintenant c'est trop tard.
Je vais devoir vivre avec ce destin.

Tu connais la voiture que je veux,
Je l'ai achetée.
Tu connais ces chaussures que je veux,
Je les ai eues.
Et tout ce que je veux,
Je vais l'obtenir pour moi maintenant
Parce que c'est le moment pour moi maintenant,
C'est mon heure maintenant.

Je n'arrive pas à y croire,
J'ai tout risqué pour ça,
J'ai rampé hors de l'abîme.
C'est une chose de moins sur ma liste.
J'ai parcouru des kilomètres de désert avec une poignée de confiance.
Les étoiles se sont alignées pour me montrer où je devais aller.
C'est la providence.
Regarde les progrès que
J'ai fait au fil des ans.
Une personne a besoin d'entendre ce merci :
Ma copine a traversé
Mon propre enfer, mon changement de caractère,
Mon histoire solitaire, ma reine.
Je dois prendre soin d'elle.
D'une manière ou d'une autre, avec ma chance incroyable, elle est toute à moi.
Combien de temps encore
Le secret restera-t-il caché d'elle ?
Je m'enferme dans la pièce, quelle déprime.
Je vais sortir dans un instant, lui faire du mal.
Tout au long du processus,
J'utilise ma passion comme excuse pour tout détruire autour de moi,
Même si elle est la seule avec moi dans la pièce.
Nous sommes destinés à être condamnés et tout est de ma faute.
Je pleure jusqu'à ce que mes yeux sortent
De leurs orbites sur l'asphalte.
J'ai laissé aller les choses aussi loin.
Je ne peux pas m'asseoir dans ma tristesse,
Je dois lui dire dès demain matin.

Tu connais la voiture que je veux,
Je l'ai achetée.
Tu connais ces chaussures que je veux,
Je les ai eues.
Et tout ce que je veux,
Je vais l'obtenir pour moi maintenant
Parce que c'est le moment pour moi maintenant,
C'est mon heure maintenant.

Sur le canapé avec elle, elle est sur le point de savoir.
Je préférerais braquer un magasin plutôt que de lui faire savoir
Ce qui me passe vraiment par la tête.
J'ai essayé de refouler mes sentiments, j'ai peur.
Je continue à avancer,
Chaque jour n'est plus pareil.
Je ne suis plus le lion apprivoisé que j'étais.
Les ténèbres de mes souvenirs gagnent du terrain,
Me conquérir.
Je me sens si proche et pourtant si loin de mon objectif final.
Je sprinte mais je suis immobile.
Je suis à court d'essence,
Comme une voiture sur la réserve à un feu rouge.
Hier, elle parlait de sa réception de mariage,
Et à quel point elle voulait que ce soit magique.
Elle était tout pour moi,
La fille de mes rêves.
Je ne veux pas que tu partes,
Même si je vois quelqu'un d'autre depuis quelques semaines.
Au milieu d'un film,
Elle m'a dit de partir, de faire ma pile de linge sale
Parce qu'elle empeste ma conscience coupable.
Je ne peux pas nettoyer cette tache,
Je n'ai pas d'argent pour de nouveaux vêtements.
J'embrasserai la honte,
J'emmène ma deux portes sur les chemins de montagne
Pendant qu'il pleut pour faire de l'aquaplaning, pour évacuer l'adrénaline.
J'ai tellement mal.
Laisse-la sortir avec un cri
Parce que j'ai prolongé le problème.
Personne ne gagne.
Putain de salope !
Je me retiens, j'ai créé ce gâchis.
Je ne peux pas regretter les décisions que j'ai prises parce que

Tu connais la voiture que je veux,
Je l'ai achetée.
Tu connais ces chaussures que je veux,
Je les ai eues.

Je suis désolé, on peut arrêter, s'il te plaît ?
Hé, où vas-tu ?
Je ne peux plus faire ça.
Mais on a presque fini, tu ne peux pas juste...
Je ne peux pas le faire, tu devras trouver quelqu'un d'autre.
Melissa, attends !
D'accord, tu gères.
Tu as l'habitude de le faire toute seule de toute façon.

Sur scène, ma première représentation.
Je déchire tout, ils adorent ma musique.
Le plus beau jour de ma vie.
Je suis né pour faire ça.
Un million de rêves pour en arriver là.
Je n'arrive pas à croire que je suis un putain de showman.
J'ai l'impression qu'il me manque une partie de moi.
J'ai foiré la scène de ma vie.
Le playback s'arrête, tout le monde est énervé et
Je bafouille mes propres paroles.
Je regarde là où elle était censée s'asseoir et
Elle n'est pas là.
Débordée, la foule commence à huer vers la sortie.
J'étais le suivant, maintenant je suis le prochain flop.
Tout ce pour quoi j'ai travaillé, juste pour tout perdre.
C'est ma chute, emporte-moi comme des feuilles
Qui s'accumulent sur ton passage.
Quand nos chemins se croisent maintenant,
Tu m'évites et me repousses.
Je ne peux pas revenir sur ce que j'ai fait.
Alors je me tourne vers les médicaments pour gérer le stress.
J'ouvre le couvercle, j'en prends un après l'autre, je suppose.
C'est le cinquième aujourd'hui et ça commence à me faire mal à la poitrine.

Hé, rappelle-moi, s'il te plaît.
J'ai besoin de te parler.
J'ai juste besoin de comprendre.
Personne n'arrive à te joindre.
S'il te plaît, dis-moi juste que tu vas bien.
Je ne pense pas pouvoir supporter ça plus longtemps.
C'est trop.
Rappelle-moi, s'il te plaît.