Текст и перевод песни Christon Gray - Grow Up

Grow Up

Playin' in the sun, everything was fun, uh huh
Kindergarten love had only just begun
Singin' Rumpshaker at the back of the bus
I didn't know what zoom zoom and boom boom was
Cuz I'm barely even 6, flirty with the chicks
In my dirty little kicks, wearing frames you couldn't miss
And my momma said it's way to early for a kiss
Stop thinking about them girls cause you're too young
But someday, I'll be a king and you'll see it soon
Someday, I'll never ever have to clean my room
Someday, on the stage I'll be big as Michael Jackson
Girlies in the front row screamin' while I'm rapping
Passin' notes back and forth after recess
Teacher caught us, now I'm headed to the office
They called my momma, she didn't even show up
Said: you know what, call me when you grow up

She said you know what
Call me when you grow up
She said you know what
Call me when you grow up
And all I hear is grow up, grow up, grow up
Well it's my life, I'mma do what I wanna do
It's my life, man, you know what
I'll call you when I blow up

That's okay, I don't even need a girlfriend
Uh huh, ya, sing it with me now
That's alright, I don't even want a girlfriend

Check it out!

Now it's schooly high, she was looking fine
And I'm about to make this girl be my valentine
So I put on my best J's and slide on through
Told her I'mma win the talent show just for you
Every time you dream, I'm the one you see, cause I'm
Not a wannabe, fake celebrity
So let's cut the small talk and grab my hand
Listen to me close so you'll understand
That someday, I'll be a king and you'll see it soon
Someday, You'll hear my songs from June to June
Someday, on the stage I'll be big as Michael Jackson
Better tell me now if you wanna make this happen
Rock the crowd, dropped the mic at the talent show
Saved a seat, Where she at man? I don't know
I had to text her cause she didn't even show up
And she wrote back, Call me when you grow up.

Then she wrote back
Call me when you grow up
Then she wrote back
Call me when you grow up
And all I hear is grow up, grow up, grow up
Well it's my life, I'mma do what I wanna do
It's my life, man, you know what?
I'll call you when I blow up

That's okay, I don't even need a girlfriend
But I feel like I kinda wanna a girlfriend

Check it out!

Guess I'll never learn, always gettin' burned
I'm a little older now, tables haven't turned
And I'm still looking for the love that'll last forever
And I think I found the one, so I wrote this letter
If you give me the chance
I promise this time I'm gonna treat you right
'Cause when I see you at a glance
Something tells me that our future's gonna be bright
And someday, you'll be a queen, I can see it soon
Someday, you'll see what I see in you
Someday, they'll see that you're the meaning of compassion
Your beauty and your brains are only part of the attraction
Sealed it up, got delivered with a bouquet
She asked if we could meet with heart emoji's, I said: okay
And when she showed up, I told we should hold up
Forget me not, I'll call you when I grow up

Forget me not
I'll call you when I grow up
Forget me not
I'll call you when I grow up
And all I hear is grow up, grow up, grow up
Well it's my life, I'mma do what I wanna do
It's my life, I think I love you
I'll call you when I grow up

Grandis

Jouer au soleil, tout était amusant, uh huh
L'amour à la maternelle venait juste de commencer
Chanter Rumpshaker au fond du bus
Je ne savais pas ce qu'était zoom zoom et boom boom
Parce que j'ai à peine 6 ans, dragueur avec les filles
Dans mes petites baskets sales, portant des lunettes que tu ne pouvais pas manquer
Et ma maman disait qu'il était bien trop tôt pour un bisou
Arrête de penser à ces filles parce que tu es trop jeune
Mais un jour, je serai un roi et tu le verras bientôt
Un jour, je n'aurai plus jamais à ranger ma chambre
Un jour, sur scène, je serai aussi grand que Michael Jackson
Des filles au premier rang crieront pendant que je rapperai
Se passer des mots après la récréation
Le professeur nous a surpris, maintenant je me dirige vers le bureau
Ils ont appelé ma mère, elle n'est même pas venue
Elle a dit : tu sais quoi, appelle-moi quand tu seras grand

Elle a dit tu sais quoi
Appelle-moi quand tu seras grand
Elle a dit tu sais quoi
Appelle-moi quand tu seras grand
Et tout ce que j'entends c'est grandis, grandis, grandis
Eh bien c'est ma vie, je vais faire ce que je veux
C'est ma vie, mec, tu sais quoi
Je t'appellerai quand j'aurai percé

C'est bon, je n'ai même pas besoin de petite amie
Uh huh, ouais, chante-le avec moi maintenant
C'est bon, je ne veux même pas de petite amie

Écoute ça !

Maintenant c'est le lycée, elle était magnifique
Et je suis sur le point de faire de cette fille ma Valentine
Alors j'ai mis mes plus belles Jordan et je me suis glissé
Je lui ai dit que j'allais gagner le spectacle de talents juste pour toi
Chaque fois que tu rêves, c'est moi que tu vois, parce que je suis
Pas un aspirant, une fausse célébrité
Alors coupons court aux bavardages et prends ma main
Écoute-moi bien pour que tu comprennes
Qu'un jour, je serai un roi et tu le verras bientôt
Un jour, tu entendras mes chansons de juin à juin
Un jour, sur scène, je serai aussi grand que Michael Jackson
Dis-moi maintenant si tu veux que cela arrive
Faire vibrer la foule, lâcher le micro au spectacle de talents
Garder une place, Où est-elle ? Je ne sais pas
J'ai dû lui envoyer un texto parce qu'elle n'est même pas venue
Et elle a répondu : Appelle-moi quand tu seras grand.

Puis elle a répondu
Appelle-moi quand tu seras grand
Puis elle a répondu
Appelle-moi quand tu seras grand
Et tout ce que j'entends c'est grandis, grandis, grandis
Eh bien c'est ma vie, je vais faire ce que je veux
C'est ma vie, mec, tu sais quoi ?
Je t'appellerai quand j'aurai percé

C'est bon, je n'ai même pas besoin de petite amie
Mais j'ai l'impression que j'aimerais bien avoir une petite amie

Écoute ça !

Je suppose que je n'apprendrai jamais, toujours en train de me brûler
Je suis un peu plus âgé maintenant, les choses n'ont pas changé
Et je recherche toujours l'amour qui durera toujours
Et je pense avoir trouvé la bonne, alors j'ai écrit cette lettre
Si tu m'en donnes l'occasion
Je te promets que cette fois je vais bien te traiter
Parce que quand je te vois d'un coup d'œil
Quelque chose me dit que notre avenir sera radieux
Et un jour, tu seras une reine, je peux le voir bientôt
Un jour, tu verras ce que je vois en toi
Un jour, ils verront que tu es la définition même de la compassion
Ta beauté et ton intelligence ne sont qu'une partie de l'attraction
Scellée, livrée avec un bouquet
Elle a demandé si on pouvait se rencontrer avec des emojis cœur, j'ai dit : d'accord
Et quand elle s'est présentée, je lui ai dit qu'on devrait attendre
Ne m'oublie pas, je t'appellerai quand je serai grand

Ne m'oublie pas
Je t'appellerai quand je serai grand
Ne m'oublie pas
Je t'appellerai quand je serai grand
Et tout ce que j'entends c'est grandis, grandis, grandis
Eh bien c'est ma vie, je vais faire ce que je veux
C'est ma vie, je crois que je t'aime
Je t'appellerai quand je serai grand