Текст и перевод песни Christone "Kingfish" Ingram - Believe These Blues

Believe These Blues

BELIEVE THESE BLUES
Tom Hambridge-Richard Fleming

As long as time keeps ticking
Long as people have to cry
When I see loved ones leaving
Saying last goodbyes
I believe these blues
Are never gonna die

When I see bad things happen
To good folks everyday
Children going hungry
With nothin' on their plates
I believe these blues
Won't ever go away

People try to end their troubles
By drinking whiskey down
But I believe these blues
Will always be around

I can't tell the future
But I can play my song
I can't tell the future
But I can play my song
And I believe these blues
Will go on and on

Crois ces blues

CROIS CES BLUES
Tom Hambridge-Richard Fleming

Tant que le temps continue de tourner
Tant que les gens doivent pleurer
Quand je vois des êtres chers partir
Dire leurs adieux
Je crois que ces blues
Ne mourront jamais

Quand je vois de mauvaises choses arriver
Aux bonnes gens tous les jours
Des enfants qui ont faim
N'ayant rien dans leurs assiettes
Je crois que ces blues
Ne s'en iront jamais

Les gens essaient de mettre fin à leurs problèmes
En buvant du whisky
Mais je crois que ces blues
Seront toujours là

Je ne peux pas dire l'avenir
Mais je peux jouer ma chanson
Je ne peux pas dire l'avenir
Mais je peux jouer ma chanson
Et je crois que ces blues
Continueront indéfiniment