Текст и перевод песни Christoph Willibald Gluck, Juan Diego Flórez, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Carlo Rizzi - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Ed. Ludwig Finscher: "J'ai perdu mon Euridice"

Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Ed. Ludwig Finscher: "J'ai perdu mon Euridice"

J'ai perdu mon eurydice,,
Rien n'égale mon malheur;
Sort cruel! Quelle rigueur!
Rien n'égale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!

Eurydice, eurydice,
Réponds, quel supplice!
Réponds-moi! Responde-me!
C'est ton époux fidèle;
Entends ma voix qui t'appelle.

J'ai perdu mon eurydice,
Rien n'égale mon malheur;
Sort cruel! Quelle rigueur!
Rien n'égale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!

Eurydice, eurydice!
Mortel silence! Vaine espérance!
Quelle souffrance!
Quel tourment déchire mon coeur!
J'ai perdu mon eurydice,
Rien n'égale mon malheur;
Sort cruel! Quelle rigueur!
Rien n'égale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!

Orfeo ed Euridice (Orpheus and Eurydice), Wq. 30 - Ed. Ludwig Finscher: "I've Lost My Eurydice"

I've lost my Eurydice,
Nothing equals my misfortune;
Cruel fate! What harshness!
Nothing equals my misfortune!
I succumb to my pain!

Eurydice, Eurydice,
Answer, what torment!
Answer me! Answer me!
It's your faithful husband;
Hear my voice calling you.

I've lost my Eurydice,
Nothing equals my misfortune;
Cruel fate! What harshness!
Nothing equals my misfortune!
I succumb to my pain!

Eurydice, Eurydice!
Deadly silence! Vain hope!
What suffering!
What torment tears my heart!
I've lost my Eurydice,
Nothing equals my misfortune;
Cruel fate! What harshness!
Nothing equals my misfortune!
I succumb to my pain!