Gluck: Iphigénie en Tauride, Act 2: "O malheureuse Iphigénie!" (Iphigénie) - Christoph Willibald Gluck , Georges Prêtre , Maria Callas/Georges Prêtre/Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire перевод на русский
Ô
malheureuse
Iphigénie
О
несчастная
Ифигения,
Ta
famille
est
anéantie!
Твоя
семья
уничтожена!
Est
anéantie!
Уничтожена!
Vous
n'avez
plus
de
rois
У
вас
больше
нет
царей,
Je
n'ai
plus
de
parents
У
меня
больше
нет
родных.
Mêlez
vos
cris
plaintiffs
Смешайте
ваши
жалобные
крики
À
mes
gémissements
С
моими
стенаниями.
Vous
n'avez
plus
de
rois
У
вас
больше
нет
царей,
Je
n'ai
plus
de
parents
У
меня
больше
нет
родных.
Ô
malheureuse
О
несчастная,
Malheureuse
Iphigénie
Несчастная
Ифигения,
Ta
famille
est
anéantie!
Твоя
семья
уничтожена!
Ta
famille
est
anéantie!
Твоя
семья
уничтожена!
Vous
n'avez
plus
de
rois
У
вас
больше
нет
царей,
Je
n'ai
plus
de
parents
У
меня
больше
нет
родных.
Mêlez
vos
cris
plaintiffs
Смешайте
ваши
жалобные
крики,
Vos
cris
plaintiffs
Ваши
жалобные
крики
À
mes
gémissements
С
моими
стенаниями.
Vous
n'avez
plus
de
rois
У
вас
больше
нет
царей,
Je
n'ai
plus,
Je
n'ai
plus
de
parents
У
меня
больше
нет,
у
меня
больше
нет
родных.
Mêlez
vos
cris
plaintiffs
Смешайте
ваши
жалобные
крики,
Vos
cris
plaintiffs
Ваши
жалобные
крики
À
mes
gémissements
С
моими
стенаниями.
Vous
n'avez
plus
de
rois
У
вас
больше
нет
царей,
Je
n'ai
plus
У
меня
больше
нет,
Je
n'ai
plus
de
parents
У
меня
больше
нет
родных.
Оцените перевод
1
Gluck: Iphigénie en Tauride, Act 2: "O malheureuse Iphigénie!" (Iphigénie)
2 Bizet: Les Pêcheurs de Perles, 'The Pearl Fishers', Act 2: "Ma voila seule......Comme autrefois" (Leïla)
3 Massenet: Manon, Act 2: "Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table" (Manon)
4 Massenet: Manon, Act 3: "Suis-je gentille ainsi? ... Je marche sur tous les chemins" (Manon)
5 Massenet :Werther, Act 3: "Werther! Qui m'aurait dit la place... Des cris joyeux (Air des lettres)" [Charlotte]
6 Berlioz: La Damnation de Faust, Op. 24: "D'amour l'ardente flamme" (Marguerite)
7 Gonoud: Faust, Act 3: "Il était un Roi de Thulé...O Dieu!que de bijoux...Ah! je ris" (Jewel Song) [Marguerite]
2 Bizet: Les Pêcheurs de Perles, 'The Pearl Fishers', Act 2: "Ma voila seule......Comme autrefois" (Leïla)
3 Massenet: Manon, Act 2: "Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table" (Manon)
4 Massenet: Manon, Act 3: "Suis-je gentille ainsi? ... Je marche sur tous les chemins" (Manon)
5 Massenet :Werther, Act 3: "Werther! Qui m'aurait dit la place... Des cris joyeux (Air des lettres)" [Charlotte]
6 Berlioz: La Damnation de Faust, Op. 24: "D'amour l'ardente flamme" (Marguerite)
7 Gonoud: Faust, Act 3: "Il était un Roi de Thulé...O Dieu!que de bijoux...Ah! je ris" (Jewel Song) [Marguerite]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.