Текст и перевод песни Christoph Willibald Gluck - J'ai Perdu Mon Eurydice

J'ai Perdu Mon Eurydice

J'ai perdu mon Eurydice,
Rien n'egale mon malheur
Sort cruel! quelle rigueur!
Rien n'egale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!
Eurydice! Eurydice!
Reponds, quel supplice!
Reponds-moi!
C'est ton époux, ton epoux fidele
Entends ma voix qui t'appelle,
Ma voix qui t'appelle.
J'ai perdu mon Eurydice,
Rien n'egale mon malheur
Sort cruel! quelle rigueur!
Rien n'egale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!
Eurydice! Eurydice!
Mortel silence, vaine esperance!
Quelle souffrance!
Quel torment dechire mon coeur!
Rien n'egale mon malheur
Sort cruel! quelle rigueur!
Rien n'egale mon malheur!
Sort cruel! quelle rigueur!
Je succombe à ma douleur!
à ma douleur, à ma douleur!

Я потерял мою Эвридику

Я потерял мою Эвридику,
Ничто не сравнится с моим горем.
Жестокая судьба! Какая суровость!
Ничто не сравнится с моим горем!
Я поддаюсь своей боли!
Эвридика! Эвридика!
Ответь, какое мучение!
Ответь мне!
Это твой муж, твой верный муж,
Услышь мой голос, зовущий тебя,
Мой голос, зовущий тебя.
Я потерял мою Эвридику,
Ничто не сравнится с моим горем.
Жестокая судьба! Какая суровость!
Ничто не сравнится с моим горем!
Я поддаюсь своей боли!
Эвридика! Эвридика!
Смертельная тишина, тщетная надежда!
Какое страдание!
Какая мука разрывает мое сердце!
Ничто не сравнится с моим горем.
Жестокая судьба! Какая суровость!
Ничто не сравнится с моим горем!
Жестокая судьба! Какая суровость!
Я поддаюсь своей боли!
своей боли, своей боли!