Amour interdit - Christophe перевод на немецкий

Amour interdit

Si j'ai connu le bonheur dans tes bras
Aujourd'hui, je suis seul et je souffre tout bas
Que m'importe ce que tu penses, moi
Moi je vis dans la souffrance
Car je t'aime tant, je t'aime tant
Mais je sais que tu ne reviendras jamais

Si derrière les barreaux, je t'ai tendu les bras
C'est parce que les regrets m'ont reconduit vers toi
Que m'importe ce que tu penses, moi
Moi je vis, je vis dans la souffrance
Car je t'aime tant, je t'aime tant
Mais je sais que tu ne reviendras jamais

Si tu ne veux plus ni m'entendre ni me voir
Je resterai caché avec un peu d'espoir
Que m'importe ce que tu penses, moi
Moi je vis, je vis dans la souffrance
Car je t'aime tant, je t'aime tant
Mais je sais que tu ne reviendras jamais

Verbotene Liebe

Wenn ich auch das Glück in deinen Armen gekannt habe
Heute bin ich allein und leide im Stillen
Was kümmert es mich, was du denkst
Ich lebe im Leid
Denn ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr
Aber ich weiß, dass du niemals zurückkehren wirst

Wenn ich dir hinter Gittern die Arme ausgestreckt habe
Ist es, weil die Reue mich zu dir zurückgeführt hat
Was kümmert es mich, was du denkst
Ich lebe, ich lebe im Leid
Denn ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr
Aber ich weiß, dass du niemals zurückkehren wirst

Wenn du mich weder hören noch sehen willst
Werde ich versteckt bleiben mit ein wenig Hoffnung
Was kümmert es mich, was du denkst
Ich lebe, ich lebe im Leid
Denn ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr
Aber ich weiß, dass du niemals zurückkehren wirst