Si tu veux, je peux - Christophe перевод на немецкий

Si tu veux, je peux

Si tu veux, je peux dessiner
Ton visage sur un papier
Oui, si tu veux je peux le brûler
Le déchirer ou le jeter

Si tu veux, je peux t'inventer
Des histoires ou contes de fée
Oui, si tu veux, je peux sur la lune
Te cueillir des étoiles et la lune

Pour que tu soit mon tendre amour

Si tu veux, je peut être un homme
Qui te prend parceque tu te donne
Si tu veux, je peux chaque jours
Te crier les plus beaux mots d'amour

Si tu veux je peux sans mot dire
Te laisser ou seulement partir
Oui, si tu veux, je peut être tous
Un peut moins ou même rien du tout

Pour que tu soit mon tendre amour

Si tu veux, je peux te faire rire
Être pour toi un bon souvenir
Oui, si tu veux je peux te garder
Tout près de moi sans te faire pleurer

Wenn du willst, kann ich

Wenn du willst, kann ich zeichnen
Dein Gesicht auf ein Papier
Ja, wenn du willst, kann ich es verbrennen
Es zerreißen oder wegwerfen

Wenn du willst, kann ich dir erfinden
Geschichten oder Märchen
Ja, wenn du willst, kann ich auf dem Mond
Dir Sterne pflücken und den Mond

Damit du meine zärtliche Liebe bist

Wenn du willst, kann ich ein Mann sein
Der dich nimmt, weil du dich gibst
Wenn du willst, kann ich jeden Tag
Dir die schönsten Liebesworte zurufen

Wenn du willst, kann ich ohne ein Wort zu sagen
Dich verlassen oder einfach gehen
Ja, wenn du willst, kann ich alles sein
Ein bisschen weniger oder sogar gar nichts

Damit du meine zärtliche Liebe bist

Wenn du willst, kann ich dich zum Lachen bringen
Für dich eine gute Erinnerung sein
Ja, wenn du willst, kann ich dich behalten
Ganz nah bei mir, ohne dich zum Weinen zu bringen