Si tu veux, je peux - Christophe перевод на русский

Si tu veux, je peux

Si tu veux, je peux dessiner
Ton visage sur un papier
Oui, si tu veux je peux le brûler
Le déchirer ou le jeter

Si tu veux, je peux t'inventer
Des histoires ou contes de fée
Oui, si tu veux, je peux sur la lune
Te cueillir des étoiles et la lune

Pour que tu soit mon tendre amour

Si tu veux, je peut être un homme
Qui te prend parceque tu te donne
Si tu veux, je peux chaque jours
Te crier les plus beaux mots d'amour

Si tu veux je peux sans mot dire
Te laisser ou seulement partir
Oui, si tu veux, je peut être tous
Un peut moins ou même rien du tout

Pour que tu soit mon tendre amour

Si tu veux, je peux te faire rire
Être pour toi un bon souvenir
Oui, si tu veux je peux te garder
Tout près de moi sans te faire pleurer

Если хочешь, я могу

Если хочешь, я могу нарисовать
Твоё лицо на бумаге
Да, если хочешь, я могу его сжечь
Разорвать или выбросить

Если хочешь, я могу для тебя придумать
Истории или сказки
Да, если хочешь, я могу на луне
Собрать для тебя звёзды и луну

Чтобы ты была моей нежной любовью

Если хочешь, я могу быть мужчиной
Который берёт тебя, потому что ты отдаёшься
Если хочешь, я могу каждый день
Кричать тебе самые красивые слова любви

Если хочешь, я могу без слов
Оставить тебя или просто уйти
Да, если хочешь, я могу быть всем
Чуть меньшим или даже совсем ничем

Чтобы ты была моей нежной любовью

Если хочешь, я могу тебя рассмешить
Быть для тебя добрым воспоминанием
Да, если хочешь, я могу тебя удержать
Совсем близко со мной, не заставляя тебя плакать