Текст и перевод песни Christophe La Pinta feat. Luca Wilding - Holy Stranger - Chanson originale du film "Liés pour la vie"

Holy Stranger - Chanson originale du film "Liés pour la vie"

Hold me down
Dark back
I guess I knew you best
Kill the lights now, baby, please

I stood still
And you undressed
In a statue of your breath
I guess nothing changed but me

Holy stranger
Holy stranger
When the ghost on the dashboard moved ya
You will tell her that I almost knew ya
Holy stranger
Kill me if I let ya
And I feel you moving closer
Every time I close my eyes

Lying there on your side
Why'd you got to go and cry?
The message you reread
And honey, I couldn't read 'em if I tried

Dew will fall
Arrow fly
Hawk-black, branded eyes
Falling on the spit-stained broke and bandaged night

Holy stranger
Holy stranger
What's your name now? Is it famous?
If I bite your cheek would it be so dangerous?

Holy stranger
Kill me if I let ya
And I feel you moving closer
Every night
Holy stranger
Holy stranger
When the ghost on the dashboard moved ya
You will tell her that I almost knew ya

Holy stranger kill me if I let ya
And I feel you moving closer
Every time I close my eyes
And I feel you moving closer every night

Holy Stranger - Chanson originale du film "Liés pour la vie"

Tiens-moi
Dos sombre
Je suppose que je te connaissais le mieux
Éteins les lumières maintenant, ma chérie, s'il te plaît

Je suis resté immobile
Et tu t'es déshabillée
Dans une statue de ton souffle
Je suppose que rien n'a changé sauf moi

Étranger sacré
Étranger sacré
Quand le fantôme sur le tableau de bord t'a bougée
Tu lui diras que j'ai presque connu
Étranger sacré
Tuez-moi si je vous laisse
Et je te sens te rapprocher
Chaque fois que je ferme les yeux

Allongée là sur ton côté
Pourquoi as-tu dû pleurer ?
Le message que tu as relu
Et chérie, je ne pouvais pas les lire si j'essayais

La rosée tombera
Flèche vole
Yeux noirs comme un faucon, marqués au fer rouge
Tombant sur la nuit crachée, cassée et bandée

Étranger sacré
Étranger sacré
Quel est ton nom maintenant ? Est-il célèbre ?
Si je te mordais la joue, serait-ce si dangereux ?

Étranger sacré
Tuez-moi si je vous laisse
Et je te sens te rapprocher
Chaque nuit
Étranger sacré
Étranger sacré
Quand le fantôme sur le tableau de bord t'a bougée
Tu lui diras que j'ai presque connu

Étranger sacré, tuez-moi si je vous laisse
Et je te sens te rapprocher
Chaque fois que je ferme les yeux
Et je te sens te rapprocher chaque nuit