Текст и перевод песни Christophe Laurent - Nuits brésiliennes

Nuits brésiliennes

Mon voisin d'en face est parti
Et avec lui mes soirées de folie
Mon Borsalino bleuté
Reste chez moi accroché dans l'entrée

Nuits brésiliennes en plein Paris
C'était la folie
Les étoiles du ciel se mélangent
Aux lumières oranges

Un peu de sable brésilien
Sur les quais parisiens
C'est la folie des latins
Jusqu'au petit matin
On est bien

Il est parti pour voyager
Il n'a pas de terre à ses souliers
Floride ou Californie
Il ne sait toujours pas où il fera son nid

Nuits brésiliennes en plein Paris
C'était la folie
Les étoiles du ciel se mélangent
Aux lumières oranges

Un peu de sable brésilien
Sur les quais parisiens
C'est la folie des latins
Jusqu'au petit matin
On est bien

Cor brasileiras em Paris me fazem feliz
As estrelas e a luz da cidade me trazem saudade
Pequenos grãos de fina areia nos cais de Paris
É uma loucura feliz até de manhã
Tudo bem

Mon voisin d'en face est parti
Et avec lui mes soirées de folie
Mon Borsalino bleuté
Reste chez moi accroché dans l'entrée

Nuits brésiliennes en plein Paris
C'était la folie
Les étoiles du ciel se mélangent
Aux lumières oranges

Un peu de sable brésilien
Sur les quais parisiens
C'est la folie des latins
Jusqu'au petit matin
On est bien

Un jour il reviendra
Comme le Corcovado, les bras en croix
Et il me demandera
Où est-ce qu'on va pour danser la samba?

Et on ira à Rio
Pour manger des glaces
On fera le Brésil à Paris
Au fond d'une impasse

Nuits brésiliennes en plein Paris
C'est de la folie
C'est la folie des latins
Jusqu'au petit matin
On est bien

Бразильские ночи

Мой сосед напротив уехал,
И вместе с ним мои безумные вечера.
Моя голубая шляпа Борсалино
Остается дома, висит в прихожей.

Бразильские ночи в самом сердце Парижа,
Это было настоящее безумие.
Звезды на небе смешиваются
С оранжевыми огнями.

Немного бразильского песка
На парижских набережных.
Это безумие латинцев
До самого утра.
Нам так хорошо.

Он уехал путешествовать,
У него нет корней.
Флорида или Калифорния,
Он до сих пор не знает, где он совьет свое гнездо.

Бразильские ночи в самом сердце Парижа,
Это было настоящее безумие.
Звезды на небе смешиваются
С оранжевыми огнями.

Немного бразильского песка
На парижских набережных.
Это безумие латинцев
До самого утра.
Нам так хорошо.

Бразильские сердца в Париже делают меня счастливым,
Звезды и городские огни вызывают у меня ностальгию.
Маленькие песчинки на набережных Парижа,
Это счастливое безумие до самого утра.
Все хорошо.

Мой сосед напротив уехал,
И вместе с ним мои безумные вечера.
Моя голубая шляпа Борсалино
Остается дома, висит в прихожей.

Бразильские ночи в самом сердце Парижа,
Это было настоящее безумие.
Звезды на небе смешиваются
С оранжевыми огнями.

Немного бразильского песка
На парижских набережных.
Это безумие латинцев
До самого утра.
Нам так хорошо.

Однажды он вернется,
Как Корковадо, с распростертыми объятиями.
И он спросит меня,
Куда мы пойдем танцевать самбу?

И мы поедем в Рио,
Есть мороженое.
Мы устроим Бразилию в Париже,
В глубине тупика.

Бразильские ночи в самом сердце Парижа,
Это настоящее безумие.
Это безумие латинцев
До самого утра.
Нам так хорошо.