Текст и перевод песни Christophe Maé feat. Amadou & Mariam - L'amour - Version acoustique

L'amour - Version acoustique

Amadou, Mariam
L'a-, l'amour

Ça fait rêver les gens, l'amour
Ça donne la vie, le tournis, des petits gars qui courent
Ça fait rêver les gens, l'amour
Ça fait rougir, ça fait mentir, ça fait du bien autour
Ça fait pleurer les gens, l'amour
Ça fait sourire, ça fait gémir, ça fait du bien tout court
Ça fait changer les gens l'amour
Ça fait parler, ça fait le vide autour

Ça fait de nous des âmes heureuses
Ça fait de nous des âmes-sœurs
Ça fait de vous des amoureuses
Et de nous, vos âmes-sœurs

On est bien, mon amour
L'amour, l'amour, l'amour
Tout va bien, mon amour
L'amour, l'amour; l'amour

Ça abîme les gens, l'amour
Ça rend aveugle, ça rend con, ça rend sourd
Ça donne des ailes aux gens, l'amour
Ça fait planer, ça fait le vide autour

Ça fait de nous des âmes heureuses
Ça fait de nous des âmes-sœurs
Ça fait de vous des amoureuses
Et de nous, vos âmes-sœurs

On est bien, mon amour
L'amour, l'amour, l'amour
Tout va bien, mon amour
L'amour, l'amour, l'amour

Ça fait faire des kilomètres
Ça fait éteindre des abat-jours
Ça fait fumer une cigarette, l'amour
Ça fait mincir les silhouettes
Ça fait casser des abat-jours
Ça fait stopper la cigarette, l'amour

Yeah, ça va
Amen chez toi

On est bien, mon amour (on est bien)
On est bien, mes amours
L'amour, l'amour, l'amour
C'est tout c'qui nous restera, l'amour, l'amour, l'amour
Tout va bien, mon amour
L'amour, l'amour, l'amour

On est bien, mon amour
On est bien, mes amours, ouais
L'amour, l'amour, l'amour
On est bien, mes amours
Tout va bien, mon amour
L'amour, l'amour, l'amour

Любовь - Акустическая версия

Амаду, Мариам
Любо-, любовь

Она заставляет людей мечтать, любовь
Она дарит жизнь, головокружение, маленьких бегущих мальчиков
Она заставляет людей мечтать, любовь
Она заставляет краснеть, заставляет лгать, приносит счастье
Она заставляет людей плакать, любовь
Она заставляет улыбаться, стонать, просто приносит счастье
Она меняет людей, любовь
Она заставляет говорить, создает вокруг пустоту

Она делает нас счастливыми душами
Она делает нас родственными душами
Она делает вас влюбленными
А нас, вашими половинками

Нам хорошо, моя любовь
Любовь, любовь, любовь
Всё хорошо, моя любовь
Любовь, любовь, любовь

Она разрушает людей, любовь
Она ослепляет, делает глупыми, глухими
Она дает людям крылья, любовь
Она поднимает ввысь, создает вокруг пустоту

Она делает нас счастливыми душами
Она делает нас родственными душами
Она делает вас влюбленными
А нас, вашими половинками

Нам хорошо, моя любовь
Любовь, любовь, любовь
Всё хорошо, моя любовь
Любовь, любовь, любовь

Она заставляет преодолевать километры
Она заставляет выключать абажуры
Она заставляет выкурить сигарету, любовь
Она стройнит силуэты
Она заставляет разбивать абажуры
Она заставляет бросить сигарету, любовь

Да, все хорошо
Аминь в твоем доме

Нам хорошо, моя любовь (нам хорошо)
Нам хорошо, мои любимые
Любовь, любовь, любовь
Это все, что у нас останется, любовь, любовь, любовь
Всё хорошо, моя любовь
Любовь, любовь, любовь

Нам хорошо, моя любовь
Нам хорошо, мои любимые, да
Любовь, любовь, любовь
Нам хорошо, мои любимые
Всё хорошо, моя любовь
Любовь, любовь, любовь