Текст и перевод песни Christophe Maé & Leslie - Ca marche

Ouh, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh
Yeah, ye-yeah

Tout est dans l'allure, c'est une certitude
Tout est dans le style et la pose, attitude
Mets des crabes dans un panier, c'est la société
Des Panurge et des requins associés

(Ça marche) Bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

Chacun ses blessures et ses habitudes
Chacun dans la jungle a sa soif d'altitude
Des loups dans la bergerie, (bestiale comédie)
Depuis que l'immonde et monde sont unis

(Ça marche) Bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

L'homme est un animal qu'on dit civilisé
Pour qui tout est parades et mondanités
Entre mâles et femelles, c'est une espèce en voie de disparité

La-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah
Hou, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah

Bras dessus et bras dessous
L'un sur l'autre dans la boue
Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

Oh, sans respect, ni foi, ni loi
Sur ceux qui ne font pas le poids (hey-yeah)
Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

(Ça marche) Oh, bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Ho, sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

Hou, la-la-la-la-la, la la (ça marche, ça marche)
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah (ça marche)
Hou, la-la-la-la-la, la la (ça marche, bras dessus, bras dessous)
L'un sur l'autre dans la boue, ça marche
Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

Merci (merci beaucoup), merci

Ой, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
О-о-о
Да, да-да

Все в порядке, это уверенность
Все дело в стиле и позе, отношении
Положи крабов в корзину, это компания
Панурги и связанные с ними акулы

(Это работает) рука сверху и рука снизу
(Это работает) друг на друге в грязи
(Это работает) пока мы еще можем стоять
Подниматься по ступенькам

(Это катится) без уважения, веры или закона
(Падает) на тех, кто не весит
(Он вращается) и он будет вращаться так
Пока это работает

У каждого свои травмы и привычки
У каждого в джунглях есть своя жажда высоты
Волки в овчарне, (звериная комедия)
С тех пор, как нечистое и мир объединились

(Это работает) рука сверху и рука снизу
(Это работает) друг на друге в грязи
(Это работает) пока мы еще можем стоять
Подниматься по ступенькам

(Это катится) без уважения, веры или закона
(Падает) на тех, кто не весит
(Он вращается) и он будет вращаться так
Пока это работает

Человек-это животное, которое считается цивилизованным
Для кого все-парады и светские рауты
Между самцами и самками это вид, находящийся на пути к различию

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
О-О, ты-Да, да, да
Хау, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
О-О, ты-Да, да, да

Рука сверху и рука снизу
Друг на друге в грязи
Пока мы еще можем стоять на ногах
Подниматься по ступенькам

О, без уважения, веры и закона
На тех, кто не набирает вес (Эй-да)
И все обернется вот так
Пока это работает

(Это работает) О, рука сверху и рука снизу
(Это работает) друг на друге в грязи
(Это работает) пока мы еще можем стоять
Подниматься по ступенькам

(Это катится) Привет, без уважения, веры или закона
(Падает) на тех, кто не весит
(Он вращается) и он будет вращаться так
Пока это работает

Хау, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля (работает, работает)
О-О, ты-Да, да, да (это работает)
Хау, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля (работает, рука сверху, рука снизу)
Друг на друге в грязи, это работает
Пока мы еще можем стоять на ногах
Подниматься по ступенькам

Спасибо (большое спасибо), спасибо