Ca marche - Leslie , Christophe Maé перевод на немецкий

Ca marche

Ouh, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh
Yeah, ye-yeah

Tout est dans l'allure, c'est une certitude
Tout est dans le style et la pose, attitude
Mets des crabes dans un panier, c'est la société
Des Panurge et des requins associés

(Ça marche) Bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

Chacun ses blessures et ses habitudes
Chacun dans la jungle a sa soif d'altitude
Des loups dans la bergerie, (bestiale comédie)
Depuis que l'immonde et monde sont unis

(Ça marche) Bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

L'homme est un animal qu'on dit civilisé
Pour qui tout est parades et mondanités
Entre mâles et femelles, c'est une espèce en voie de disparité

La-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah
Hou, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah

Bras dessus et bras dessous
L'un sur l'autre dans la boue
Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

Oh, sans respect, ni foi, ni loi
Sur ceux qui ne font pas le poids (hey-yeah)
Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

(Ça marche) Oh, bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Ho, sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

Hou, la-la-la-la-la, la la (ça marche, ça marche)
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah (ça marche)
Hou, la-la-la-la-la, la la (ça marche, bras dessus, bras dessous)
L'un sur l'autre dans la boue, ça marche
Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

Merci (merci beaucoup), merci

Es läuft

Ouh, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh
Yeah, ye-yeah

Alles liegt im Auftreten, das ist sicher
Alles liegt im Stil und in der Pose, Attitüde
Setz Krabben in einen Korb, das ist die Gesellschaft
Mitläufer und Haie zusammen

(Es läuft) Arm in Arm
(Es läuft) Übereinander im Schlamm
(Es läuft) Solange man noch stehen kann
Die Stufen hochsteigen

(Es rollt) Ohne Respekt, ohne Treue, ohne Gesetz
(Stürzt ein) Auf jene, die nicht mithalten können
(Es dreht sich) Und es wird sich so weiterdrehen
Solange es läuft

Jeder hat seine Wunden und Gewohnheiten
Jeder hat im Dschungel seinen Durst nach Höherem
Wölfe im Schafstall, (tierische Komödie)
Seit das Unreine und die Welt vereint sind

(Es läuft) Arm in Arm
(Es läuft) Übereinander im Schlamm
(Es läuft) Solange man noch stehen kann
Die Stufen hochsteigen

(Es rollt) Ohne Respekt, ohne Treue, ohne Gesetz
(Stürzt ein) Auf jene, die nicht mithalten können
(Es dreht sich) Und es wird sich so weiterdrehen
Solange es läuft

Der Mensch ist ein Tier, das man zivilisiert nennt
Für den alles nur Show und Oberflächlichkeit ist
Zwischen Männchen und Weibchen, ist es eine vom Aussterben bedrohte Art

La-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah
Hou, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah

Arm in Arm
Übereinander im Schlamm
Solange man noch stehen kann
Die Stufen hochsteigen

Oh, ohne Respekt, ohne Treue, ohne Gesetz
Auf jene, die nicht mithalten können (hey-yeah)
Und es wird sich so weiterdrehen
Solange es läuft

(Es läuft) Oh, Arm in Arm
(Es läuft) Übereinander im Schlamm
(Es läuft) Solange man noch stehen kann
Die Stufen hochsteigen

(Es rollt) Ho, ohne Respekt, ohne Treue, ohne Gesetz
(Stürzt ein) Auf jene, die nicht mithalten können
(Es dreht sich) Und es wird sich so weiterdrehen
Solange es läuft

Hou, la-la-la-la-la, la la (es läuft, es läuft)
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah (es läuft)
Hou, la-la-la-la-la, la la (es läuft, Arm in Arm)
Übereinander im Schlamm, es läuft
Solange man noch stehen kann
Die Stufen hochsteigen

Danke (vielen Dank), danke