Текст и перевод песни Christophe Maé & Leslie - Ca marche

Ca marche

Ouh, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh
Yeah, ye-yeah

Tout est dans l'allure, c'est une certitude
Tout est dans le style et la pose, attitude
Mets des crabes dans un panier, c'est la société
Des Panurge et des requins associés

(Ça marche) Bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

Chacun ses blessures et ses habitudes
Chacun dans la jungle a sa soif d'altitude
Des loups dans la bergerie, (bestiale comédie)
Depuis que l'immonde et monde sont unis

(Ça marche) Bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

L'homme est un animal qu'on dit civilisé
Pour qui tout est parades et mondanités
Entre mâles et femelles, c'est une espèce en voie de disparité

La-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah
Hou, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah

Bras dessus et bras dessous
L'un sur l'autre dans la boue
Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

Oh, sans respect, ni foi, ni loi
Sur ceux qui ne font pas le poids (hey-yeah)
Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

(Ça marche) Oh, bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Ho, sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

Hou, la-la-la-la-la, la la (ça marche, ça marche)
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah (ça marche)
Hou, la-la-la-la-la, la la (ça marche, bras dessus, bras dessous)
L'un sur l'autre dans la boue, ça marche
Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

Merci (merci beaucoup), merci

Ça marche

Whoa, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh
Yeah, ye-yeah

It's all in the allure, it's a certainty
It's all in the style and the pose, attitude
Put crabs in a basket, it's society
Panurges and sharks, associated

(It works) Arm in arm
(It works) One on top of the other in the mud
(It works) As long as we can still stand
Climbing the stairs

(It rolls) Without respect, or faith, or law
(It collapses) On those who don't carry their weight
(It turns) And it will turn like that
As long as it works

Everyone has their wounds and their habits
Everyone in the jungle has their thirst for altitude
Wolves in the sheepfold, (bestial comedy)
Since the vile and the world have been united

(It works) Arm in arm
(It works) One on top of the other in the mud
(It works) As long as we can still stand
Climbing the stairs

(It rolls) Without respect, or faith, or law
(It collapses) On those who don't carry their weight
(It turns) And it will turn like that
As long as it works

Man is an animal that is called civilized
For whom everything is parades and social events
Between males and females, it's a species in danger of being different species

La-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah
Hou, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah

Arm in arm
One on top of the other in the mud
As long as we can still stand
Climbing the stairs

Oh, without respect, or faith, or law
On those who don't carry their weight (hey-yeah)
And it will turn like that
As long as it works

(It works) Oh, arm in arm
(It works) One on top of the other in the mud
(It works) As long as we can still stand
Climbing the stairs

(It rolls) Ho, without respect, or faith, or law
(It collapses) On those who don't carry their weight
(It turns) And it will turn like that
As long as it works

Hou, la-la-la-la-la, la la (it works, it works)
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah (it works)
Hou, la-la-la-la-la, la la (it works, arm in arm, arm in arm)
One on top of the other in the mud, it works
As long as we can still stand
Climbing the stairs

Thank you (thank you very much), thank you