Текст и перевод песни Christophe Maé & Leslie - Ca marche

Ca marche

Ouh, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh
Yeah, ye-yeah

Tout est dans l'allure, c'est une certitude
Tout est dans le style et la pose, attitude
Mets des crabes dans un panier, c'est la société
Des Panurge et des requins associés

(Ça marche) Bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

Chacun ses blessures et ses habitudes
Chacun dans la jungle a sa soif d'altitude
Des loups dans la bergerie, (bestiale comédie)
Depuis que l'immonde et monde sont unis

(Ça marche) Bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

L'homme est un animal qu'on dit civilisé
Pour qui tout est parades et mondanités
Entre mâles et femelles, c'est une espèce en voie de disparité

La-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah
Hou, la-la-la-la-la, la la
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah

Bras dessus et bras dessous
L'un sur l'autre dans la boue
Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

Oh, sans respect, ni foi, ni loi
Sur ceux qui ne font pas le poids (hey-yeah)
Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

(Ça marche) Oh, bras dessus et bras dessous
(Ça marche) L'un sur l'autre dans la boue
(Ça marche) Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

(Ça roule) Ho, sans respect, ni foi, ni loi
(S'écroule) Sur ceux qui ne font pas le poids
(Ça tourne) Et ça tournera comme ça
Tant qu'ça marche

Hou, la-la-la-la-la, la la (ça marche, ça marche)
Oh-oh, ye-yeah, yeah, yeah (ça marche)
Hou, la-la-la-la-la, la la (ça marche, bras dessus, bras dessous)
L'un sur l'autre dans la boue, ça marche
Tant qu'on peut encore debout
Monter les marches

Merci (merci beaucoup), merci

Работает

Оу, ла-ла-ла-ла-ла, ла ла
О-о
Да, е-е-е

Вся суть в поведении, это точно
Вся суть в стиле и позе, отношение
Запусти крабов в корзину, вот тебе и общество
Панурги и акулы в одной связке

(Работает) Под ручку
(Работает) Друг на друге в грязи
(Работает) Пока еще можем на ногах
Подниматься по лестнице

(Катится) Без уважения, без веры, без закона
(Рушится) На тех, кто не выдерживает
(Вертится) И так и будет вертеться
Пока работает

У каждого свои раны и привычки
Каждый в джунглях жаждет высоты
Волки в овечьей шкуре, (звериная комедия)
С тех пор, как гнусный и мирской миры объединились

(Работает) Под ручку
(Работает) Друг на друге в грязи
(Работает) Пока еще можем на ногах
Подниматься по лестнице

(Катится) Без уважения, без веры, без закона
(Рушится) На тех, кто не выдерживает
(Вертится) И так и будет вертеться
Пока работает

Человек - это животное, которое называют цивилизованным
Для которого все - показуха и светские условности
Между мужчинами и женщинами - это вымирающий вид

Ла-ла-ла-ла-ла, ла ла
О-о, е-е-е, е, е
Ху, ла-ла-ла-ла-ла, ла ла
О-о, е-е-е, е, е

Под ручку
Друг на друге в грязи
Пока еще можем на ногах
Подниматься по лестнице

О, без уважения, без веры, без закона
На тех, кто не выдерживает (эй-эй)
И так и будет вертеться
Пока работает

(Работает) О, под ручку
(Работает) Друг на друге в грязи
(Работает) Пока еще можем на ногах
Подниматься по лестнице

(Катится) Хо, без уважения, без веры, без закона
(Рушится) На тех, кто не выдерживает
(Вертится) И так и будет вертеться
Пока работает

Ху, ла-ла-ла-ла-ла, ла ла (работает, работает)
О-о, е-е-е, е, е (работает)
Ху, ла-ла-ла-ла-ла, ла ла (работает, под ручку)
Друг на друге в грязи, работает
Пока еще можем на ногах
Подниматься по лестнице

Спасибо (большое спасибо), спасибо