Christophe Maé - C'est ma terre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Christophe Maé - C'est ma terre




On oublie un peu facilement d'où l'on vient, d'où l'on part
Мы легко забываем, откуда мы пришли, откуда мы уходим
Ça nous arrange de perdre de temps en temps la mémoire
Это помогает нам время от времени терять память
Quand il y a danger on regarde son voisin, c'est bizarre
Когда есть опасность, мы смотрим на своего соседа, это странно
Sans voir qu'on l'a peut-être laissé trop longtemps à l'écart
Не понимая, что мы, возможно, оставили его в покое слишком долго
Y a-t-il un cœur qui s'élève
Есть ли сердце, которое поднимается
Pour que tout le monde soit d'accord
Чтобы все согласились.
Un cœur qui prenne la relève
Сердце, которое берет верх
Quelqu'un qui vienne en renfort
Кто-то, кто придет на помощь
C'est ma terre je m'assois
Это моя земля, где я сижу
Ma rivière, l'eau que je bois
Моя река, вода, которую я пью,
Qu'on n'y touche pas
И не трогай
C'est mes frères autour de moi
Это мои братья вокруг меня
Mes repères et ma seule voix
Мои ориентиры и мой единственный голос
Qu'on n'y touche pas
И не трогай
On alimente nos peurs qu'en détournant nos regards
Мы подпитываем свои страхи только тем, что отворачиваемся от своих взглядов
De nos belles valeurs qui ne seraient pourtant qu'un devoir
О наших прекрасных ценностях, которые, тем не менее, были бы просто обязанностью
Et si on apprenait à se prendre la main, à se voir
Что, если бы мы научились брать друг друга за руки, видеть друг друга
Autrement que des inconnus qui ne font rien, des histoires
Кроме незнакомых людей, которые ничего не делают, истории
Y a-t-il un cœur qui s'élève
Есть ли сердце, которое поднимается
Pour que tout le monde soit d'accord
Чтобы все согласились.
Un cœur qui prenne la relève
Сердце, которое берет верх
Quelqu'un qui vienne en renfort
Кто-то, кто придет на помощь
C'est ma terre je m'assois
Это моя земля, где я сижу
Ma rivière, l'eau que je bois
Моя река, вода, которую я пью,
Qu'on n'y touche pas
И не трогай
C'est mes frères autour de moi
Это мои братья вокруг меня
Mes repères et ma seule voix
Мои ориентиры и мой единственный голос
Qu'on n'y touche pas
И не трогай
C'est ma terre je m'assois
Это моя земля, где я сижу
Ma rivière, l'eau que je bois
Моя река, вода, которую я пью,
Qu'on n'y touche pas
И не трогай
C'est mes frères autour de moi
Это мои братья вокруг меня
Mes repères et ma seule voix
Мои ориентиры и мой единственный голос
Qu'on n'y touche pas, non
Не трогай, не
C'est ma terre je m'assois
Это моя земля, где я сижу
Ma rivière, l'eau que je bois
Моя река, вода, которую я пью,
C'est mes frères autour de moi
Это мои братья вокруг меня
Mes repères, alors qu'on n'y touche pas
Мои ориентиры, пока мы их не коснемся
Qu'on n'y touche pas
И не трогай
Y a-t-il un cœur qui s'élève
Есть ли сердце, которое поднимается
Pour que tout le monde soit d'accord
Чтобы все согласились.
Un cœur qui prenne la relève
Сердце, которое берет верх
Quelqu'un qui vienne en renfort
Кто-то, кто придет на помощь
C'est ma terre je m'assois
Это моя земля, где я сижу
Ma rivière, l'eau que je bois
Моя река, вода, которую я пью,
Qu'on n'y touche pas
И не трогай
C'est mes frères autour de moi
Это мои братья вокруг меня
Mes repères et ma seule voix
Мои ориентиры и мой единственный голос
Qu'on n'y touche pas
И не трогай
C'est ma terre je m'assois
Это моя земля, где я сижу
Ma rivière, l'eau que je bois
Моя река, вода, которую я пью,
Qu'on n'y touche pas
И не трогай
C'est mes frères autour de moi
Это мои братья вокруг меня
Mes repères et ma seule voix
Мои ориентиры и мой единственный голос
Qu'on n'y touche pas, non
Не трогай, не





Авторы: Lionel Florence, Christophe Mae, Jean-françois Oricelli

Christophe Maé - Coffret intégrale
Альбом
Coffret intégrale
дата релиза
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.