Текст и перевод песни Christophe Maé - Californie

Californie

Qui ne rêve pas de 4×4, Cadillac en Californie
Fumer des havanas en Havaianas, les poches bien fournies
Sans oublier la plage arrière
Des brunes, des blondes, des rousses en bikini
Être le calife à la place du calife en Californie
Qui ne rêve pas de palmier, de Palm Beach, de Californie
De beach volley sous un ciel violet et sur les longues plages infinies
Avec des Pamela qui se pâme dans l′écume calme quand le jour fini
Attendre qu'elle passe pour boire la tasse en Californie
Rêver, sex and sun sous le sunset
Je la verrai un jour la Californie
Rêver, sex and sun me casse la tête
Je la verrai un jour ma Californie
Qui ne rêve pas de long board au bord de longue crue de Californie
Entouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
Sans oublier sur la plage des brunes, des blondes et leurs copines aussi
Des filles qui débordent d′un body qui les bordent en Californie
Qui ne rêve pas d'une paille dans un jus de papaye en Californie
Rider en Harley, rouler sur la freeway, dévaler la ville
Écouter Jack Johnson, faire péter des magnums de Rhum en carré VIP
Décrocher le jackpot et rester entre potes pour toujours en Californie
Rêver, sex and sun sous le sunset
Je la verrai un jour la Californie
Rêver, sex and sun me casse la tête
Je la verrai un jour ma Californie
Rêver, sex and sun sous le sunset
Je la verrai un jour la Californie
Rêver, sex and sun me casse la tête
J'irai un jour en Californie
Se balader de Malibu à San Francisco
Se faire une halte à Palo Alto
Et rouler sans freiner jusqu′à Fresno
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Passer la nuit dans un motel de Santa Fé
Ne penser à plus rien juste à kiffer
Fumer le calumet dans la Death Valley
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Skater sans s′inquiéter à Santa Monica
Se barrer entre barjos à Santa Barbara
Dire "I love you" à tout va, la vida loca
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas

California

Who doesn't dream of a 4x4, a Cadillac in California
Smoking Havanas in Havaianas, pockets full of cash
Without forgetting the back seat
Brunettes, blondes, redheads in bikinis
Being the caliph in the caliph's place in California
Who doesn't dream of palm trees, Palm Beach, California
Beach volleyball under a purple sky and on the long, endless beaches
With Pamelas swooning in the calm foam as the day ends
Waiting for her to pass by to drink in the view in California
Dreaming, sex and sun under the sunset
I will see it one day, California
Dreaming, sex and sun is driving me crazy
I will see it one day, my California
Who doesn't dream of longboards by the long waves of California
Surrounded by babes, Malibu pineapples, Panama, paradise
Without forgetting the brunettes, blondes and their girlfriends on the beach
Girls overflowing from their bikinis in California
Who doesn't dream of a straw in a papaya juice in California
Riding a Harley, cruising the freeway, speeding through the city
Listening to Jack Johnson, popping magnums of rum in the VIP lounge
Hitting the jackpot and staying with friends forever in California
Dreaming, sex and sun under the sunset
I will see it one day, California
Dreaming, sex and sun is driving me crazy
I will see it one day, my California
Dreaming, sex and sun under the sunset
I will see it one day, California
Dreaming, sex and sun is driving me crazy
I will go one day to California
Wander from Malibu to San Francisco
Make a stop in Palo Alto
And drive without braking to Fresno
Who doesn't dream, who doesn't dream
Spending the night in a motel in Santa Fe
Thinking of nothing but having fun
Smoking the peace pipe in Death Valley
But who doesn't dream, who doesn't dream
Skating without worries in Santa Monica
Hanging out with crazy people in Santa Barbara
Saying "I love you" all over, la vida loca
But who doesn't dream, who doesn't dream
But who doesn't dream, who doesn't dream
But who doesn't dream, who doesn't dream
But who doesn't dream, who doesn't dream
But who doesn't dream, who doesn't dream