Ceux qu'on aime - Christophe Maé перевод на английский

Ceux qu'on aime

On en voit des belles
Et de toutes les couleurs
C'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous brisent le cœur
On ramasse à la pelle
Les mots et les erreurs
C'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous brisent le cœur

Oh, c'est comme ça, c'est cruel
Après tout, c'est normal
Oh, c'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous font le plus mal
Oui, c'est comme ça, c'est cruel
Après tout, c'est banal
Oh, c'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous font le plus mal

Que ça vienne d'une belle
D'un frère ou d'une sœur
C'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous brisent le cœur
J'ai sûrement fait de même
Pardonnez-moi d'ailleurs
C'est toujours ceux qu'on aime
Qui vous brisent le cœur

Oh, c'est comme ça, c'est cruel
Après tout, c'est normal
Oh, c'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous font le plus mal
Oui, c'est comme ça, c'est cruel
Après tout, c'est banal
Oh, c'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous font le plus mal

Oh, c'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous font le plus mal

The Ones We Love

We see some beautiful ones,
And of all colors,
It's always the ones we love,
Who break our hearts
We pick up by the shovelful,
The words and the mistakes,
It's always the ones we love,
Who break our hearts

Oh, it's like that, it's cruel
After all, it's normal
Oh, it's always the ones we love
Who hurt us the most
Yes, it's like that, it's cruel
After all, it's commonplace
Oh, it's always the ones we love
Who hurt us the most

Whether it comes from a beautiful woman,
A brother or a sister,
It's always the ones we love,
Who break our hearts
I've surely done the same,
Forgive me, by the way,
It's always the ones we love,
Who break your heart

Oh, it's like that, it's cruel
After all, it's normal
Oh, it's always the ones we love
Who hurt us the most
Yes, it's like that, it's cruel
After all, it's commonplace
Oh, it's always the ones we love
Who hurt us the most

Oh, it's always the ones we love
Who hurt us the most