Текст и перевод песни Christophe Maé - Ceux qu'on aime

Ceux qu'on aime

On en voit des belles
Et de toutes les couleurs
C'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous brisent le cœur
On ramasse à la pelle
Les mots et les erreurs
C'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous brisent le cœur

Oh, c'est comme ça, c'est cruel
Après tout, c'est normal
Oh, c'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous font le plus mal
Oui, c'est comme ça, c'est cruel
Après tout, c'est banal
Oh, c'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous font le plus mal

Que ça vienne d'une belle
D'un frère ou d'une sœur
C'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous brisent le cœur
J'ai sûrement fait de même
Pardonnez-moi d'ailleurs
C'est toujours ceux qu'on aime
Qui vous brisent le cœur

Oh, c'est comme ça, c'est cruel
Après tout, c'est normal
Oh, c'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous font le plus mal
Oui, c'est comme ça, c'est cruel
Après tout, c'est banal
Oh, c'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous font le plus mal

Oh, c'est toujours ceux qu'on aime
Qui nous font le plus mal

Те, кого мы любим

Мы повидали красавиц,
Всех цветов и мастей,
Но всегда те, кого мы любим,
Разбивают нам сердца.
Мы собираем по кусочкам
Слова и ошибки,
Но всегда те, кого мы любим,
Разбивают нам сердца.

О, так уж вышло, это жестоко,
В конце концов, это нормально,
О, всегда те, кого мы любим,
Причиняют нам больше всего боли.
Да, так уж вышло, это жестоко,
В конце концов, это банально,
О, всегда те, кого мы любим,
Причиняют нам больше всего боли.

Будь то красавица,
Брат или сестра,
Всегда те, кого мы любим,
Разбивают нам сердца.
Я, наверное, тоже так делал,
Простите меня, кстати,
Всегда те, кого мы любим,
Разбивают ваши сердца.

О, так уж вышло, это жестоко,
В конце концов, это нормально,
О, всегда те, кого мы любим,
Причиняют нам больше всего боли.
Да, так уж вышло, это жестоко,
В конце концов, это банально,
О, всегда те, кого мы любим,
Причиняют нам больше всего боли.

О, всегда те, кого мы любим,
Причиняют нам больше всего боли.