Текст и перевод песни Christophe Maé - Comme avant

Comme avant

Je serai pas heureux ailleurs
Je rêve pas d'autres couleurs
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant
Besoin d'écouter un peu ton cœur
Voir s'il y a toujours la douceur
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant

Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière

Mais qui a terni ta lueur
Qui a assombri tes couleurs
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant
Mais c'est pas la saison des pleurs
Pourquoi tu fanes petite fleur?
Pourquoi mon amour tu danses plus comme avant?

Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière

Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière

Oui, je veux
Qu'on ravive nos couleurs
Qu'on revive nos douceurs
Qu'on rallume la lumière
Oui, je veux
Qu'on s'envole petite fleur
Consoler ta douleur

Et puis, qu'on envoie tout en l'air
Oui voilà, c'est comme ça petite fleur
Oui, c'est comme ça, vas-y souris
Je veux te voir comme ça petite fleur
Comme avant, comme avant, comme avant

Я не буду счастлив нигде
Я не мечтаю о других цветах
Но почему моя любовь, ты больше не танцуешь, как раньше
Нужно немного прислушаться к своему сердцу
Посмотрите, есть ли еще сладость
Но почему моя любовь, ты больше не танцуешь, как раньше

Я хочу, я хочу видеть, как ты живешь, как раньше
Я хочу снова увидеть тебя сумасшедшим на ветру
Например, когда вы взяли свет
Да, я хочу
Я хочу видеть тебя снова, улыбайся чаще
Я хочу видеть, как ты улыбаешься все время
Например, когда вы приглушаете свет

Но кто притупил твое сияние
Кто затемнил ваши цвета
Но почему моя любовь, ты больше не танцуешь, как раньше
Но сейчас не время плакать
Почему ты увядаешь, цветочек?
Почему, любовь моя, ты танцуешь, как раньше?

Я хочу, я хочу видеть, как ты живешь, как раньше
Я хочу снова увидеть тебя сумасшедшим на ветру
Например, когда вы взяли свет
Да, я хочу
Я хочу видеть тебя снова, улыбайся чаще
Я хочу видеть, как ты улыбаешься все время
Например, когда вы приглушаете свет

Я хочу, я хочу видеть, как ты живешь, как раньше
Я хочу снова увидеть тебя сумасшедшим на ветру
Например, когда вы взяли свет
Да, я хочу
Я хочу видеть тебя снова, улыбайся чаще
Я хочу видеть, как ты улыбаешься все время
Например, когда вы приглушаете свет

Да, я хочу
Давайте возродим наши цвета
Давайте пережить нашу сладость
Давай включим свет
Да, я хочу
Давай улетим, цветочек
утешить свою боль

И тогда мы бросаем все это
Да, так оно и есть, цветочек
Да, так оно и есть, давай улыбайся
Я хочу видеть тебя, как этот маленький цветок
Как раньше, как раньше, как раньше