Comment on s'aime - Christophe Maé перевод на немецкий

Comment on s'aime

Dis-moi pourquoi tu me vois plus
Tu me vois plus, on se voit plus
Pourquoi un jour tu m'as plu
On s'est plu je ne sais plus

Et dis-moi pourquoi tu veux plus
Tu ne veux plus, tu ne me veux plus
Pourtant un soir tu m'as eu
Je t'ai eu et ça t'a plu

On peut s'aimer pour toujours
Pour quelques années
Et puis voila qu'un beau jour
On se souvient s'être aimé

Regarde un peu comment
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Regarde un peu comment
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime

Toi t'étais tout pour moi
T'étais tout pour moi
T'étais tout pour moi
Et moi j'étais tout pour toi
J'étais tout pourtant

Dis-moi pourquoi on s'frôle plus
On s'touche plus, ça me touche plus
Pourquoi on se souvient plus
Souvent plus du début

Et dis-moi pourquoi j'le vois plus
J'le vois plus ton petit cul
Et pendant longtemps je l'ai vu
Je l'ai eu et ça t'a plu

Et on peut s'aimer pour toujours
Pour quelques années
Et puis voila qu'un beau jour
On se souvient s'être aimé

Regarde un peu comment
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Regarde un peu comment
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime

Toi t'étais tout pour moi
T'étais tout pour moi
T'étais tout pour moi
Et moi j'étais tout pour toi
J'étais tout pourtant

On peut s'aimer pour toujours ma jolie
Pour quelques années
Et oui, voila qu'un beau jour
On se souvient s'être aimé

Regarde un peu comment
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Comment toi tu m'aimes
Regarde un peu comment
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime

Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime
Comment moi je t'aime

(I feel so bad this morning)
(I feel so bad)
(And I feel so bad this morning)
(So bad, so bad)
(Oh, I feel so bad this morning)

Wie wir uns lieben

Sag mir, warum siehst du mich nicht mehr?
Du siehst mich nicht mehr, wir sehen uns nicht mehr.
Warum hast du mich eines Tages gemocht?
Wir mochten uns, ich weiß es nicht mehr.

Und sag mir, warum willst du nicht mehr?
Du willst nicht mehr, du willst mich nicht mehr.
Doch eines Abends hast du mich gehabt.
Ich habe dich gehabt und es hat dir gefallen.

Man kann sich für immer lieben,
für ein paar Jahre,
und dann, eines schönen Tages,
erinnert man sich, sich geliebt zu haben.

Schau mal, wie
wie du mich liebst,
wie du mich liebst,
wie du mich liebst.
Schau mal, wie
wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe.

Du warst alles für mich,
du warst alles für mich,
du warst alles für mich,
und ich war alles für dich,
ich war doch alles.

Sag mir, warum streicheln wir uns nicht mehr?
Wir berühren uns nicht mehr, es berührt mich nicht mehr.
Warum erinnern wir uns nicht mehr,
oft nicht mehr an den Anfang?

Und sag mir, warum ich ihn nicht mehr sehe?
Ich sehe ihn nicht mehr, deinen kleinen Po.
Und lange Zeit habe ich ihn gesehen,
ich habe ihn gehabt und es hat dir gefallen.

Und man kann sich für immer lieben,
für ein paar Jahre,
und dann, eines schönen Tages,
erinnert man sich, sich geliebt zu haben.

Schau mal, wie
wie du mich liebst,
wie du mich liebst,
wie du mich liebst.
Schau mal, wie
wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe.

Du warst alles für mich,
du warst alles für mich,
du warst alles für mich,
und ich war alles für dich,
ich war doch alles.

Man kann sich für immer lieben, meine Süße,
für ein paar Jahre,
und ja, eines schönen Tages,
erinnert man sich, sich geliebt zu haben.

Schau mal, wie
wie du mich liebst,
wie du mich liebst,
wie du mich liebst.
Schau mal, wie
wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe.

Wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe.

(Ich fühle mich so schlecht heute Morgen)
(Ich fühle mich so schlecht)
(Und ich fühle mich so schlecht heute Morgen)
(So schlecht, so schlecht)
(Oh, ich fühle mich so schlecht heute Morgen)