Dors tranquille - Christophe Maé перевод на немецкий

Dors tranquille

J'ai toujours ta main dans la mienne
Au milieu des gens
Tu es partout où je traine
Mais t'es parti pourtant

On dirait que rien ne me manque
On dirait que tout est facile
Je marche avec mon chagrin en planque
Alors vas-y, dors tranquille

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
T'es avec moi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Dans mes douceurs
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Je prie pour toi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Même si je pleure

J'en ai eu des jours de fête
Avec tous ces gens
Mais j'ai toujours dans la tête
Nos jours d'avant

On dirait que rien ne me manque
Mais tout ça reste fragile
Je marche avec mon chagrin en planque
Alors vas-y, dors tranquille

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
T'es avec moi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Dans mes douceurs
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Je prie pour toi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Même si je pleure

Même si je pleure
Même si je pleure

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
T'es avec moi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Dans mes douceurs
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Je prie pour toi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)

Même si je pleure
Même si je pleure
Même si je pleure
Même si je pleure
Même si je pleure

Schlaf ruhig

Ich halte immer noch deine Hand in meiner
Inmitten der Leute
Du bist überall, wo ich bin
Aber du bist trotzdem gegangen

Es scheint, als würde mir nichts fehlen
Es scheint, als wäre alles einfach
Ich gehe mit meinem Kummer versteckt
Also, schlaf ruhig

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Du bist bei mir
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
In meinen Zärtlichkeiten
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Ich bete für dich
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Auch wenn ich weine

Ich hatte viele festliche Tage
Mit all diesen Leuten
Aber ich habe immer noch im Kopf
Unsere Tage von früher

Es scheint, als würde mir nichts fehlen
Aber all das bleibt zerbrechlich
Ich gehe mit meinem Kummer versteckt
Also, schlaf ruhig

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Du bist bei mir
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
In meinen Zärtlichkeiten
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Ich bete für dich
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Auch wenn ich weine

Auch wenn ich weine
Auch wenn ich weine

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Du bist bei mir
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
In meinen Zärtlichkeiten
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Ich bete für dich
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)

Auch wenn ich weine
Auch wenn ich weine
Auch wenn ich weine
Auch wenn ich weine
Auch wenn ich weine