Dors tranquille - Christophe Maé перевод на английский

Dors tranquille

J'ai toujours ta main dans la mienne
Au milieu des gens
Tu es partout où je traine
Mais t'es parti pourtant

On dirait que rien ne me manque
On dirait que tout est facile
Je marche avec mon chagrin en planque
Alors vas-y, dors tranquille

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
T'es avec moi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Dans mes douceurs
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Je prie pour toi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Même si je pleure

J'en ai eu des jours de fête
Avec tous ces gens
Mais j'ai toujours dans la tête
Nos jours d'avant

On dirait que rien ne me manque
Mais tout ça reste fragile
Je marche avec mon chagrin en planque
Alors vas-y, dors tranquille

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
T'es avec moi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Dans mes douceurs
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Je prie pour toi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Même si je pleure

Même si je pleure
Même si je pleure

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
T'es avec moi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Dans mes douceurs
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Je prie pour toi
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)

Même si je pleure
Même si je pleure
Même si je pleure
Même si je pleure
Même si je pleure

Sleep Tight

I still hold your hand in mine
In the middle of the crowd
You're everywhere I go
But you're gone, however

It seems like I don't miss a thing
It seems like everything's easy
I walk with my hidden sorrow
So go ahead, sleep tight

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
You're with me
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
In my sweet moments
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
I pray for you
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Even if I cry

I've had my share of festive days
With all these people
But I always have in mind
Our days before

It seems like I don't miss a thing
But all this remains fragile
I walk with my hidden sorrow
So go ahead, sleep tight

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
You're with me
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
In my sweet moments
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
I pray for you
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Even if I cry

Even if I cry
Even if I cry

(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
You're with me
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
In my sweet moments
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
I pray for you
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)

Even if I cry
Even if I cry
Even if I cry
Even if I cry
Even if I cry