Текст и перевод песни Christophe Maé - Et Vice Versailles

Et Vice Versailles

On a le vice des vertus
Ce qu'on mérite, rien de plus
Qui brille, scintille, qui se voit et cætera

On en rajoute tant et plus sans mesure au superflu
De chic, de luxe et d'éclat et cætera

Pour la galerie
Tout pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Oh-oh-oh
Pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l'important n'est qu'un détail, hmm
Et vice Versailles
Hmm

Qui ne s'est jamais perdu
Dans l'excès de m'as-tu vu?
Et plaire, complaire à tout va et cætera

Pour la galerie
Tout pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu'on vit pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l'important n'est qu'un détail

On ne fait rien sans rien
(À qui ça revient?)
À l'image de soi-même
Si c'est pour son bien, on le fait quand même...

On fait tout pour la galerie
Tout pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu'on vit pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l'important n'est qu'un détail, hmm
Et vice Versailles
Hmm-hmm

On a le vice des vertus
On se rajoute toujours plus
De chic, de luxe et d'éclat et cætera

Pour la galerie
Tout pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu'on vit pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l'important n'est qu'un détail

On fait tout pour la galerie
Pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu'on vit pour la galerie, pour la galerie
Puisque l'important n'est qu'un détail, hm
Et vice Versailles

И пороки Версаля

У нас есть порок добродетели,
Заслуживаем мы не более,
Чем блеска, сияния, быть на виду и так далее.

Мы добавляем всё больше и больше без меры к лишнему,
Шика, роскоши и блеска и так далее.

Для показухи,
Всё для показухи,
Здесь не найти ничего по себе,
О-о-о,
Для показухи, только для показухи,
Ведь важное — лишь деталь, хмм,
И пороки Версаля.
Хмм.

Кто никогда не терялся
В излишествах "видели ли вы меня?"?
И нравиться, угождать всем подряд и так далее.

Для показухи,
Всё для показухи,
Здесь не найти ничего по себе,
Ведь мы живём для показухи, только для показухи,
Ведь важное — лишь деталь.

Мы ничего не делаем просто так,
(Кому это выгодно?)
Ради собственного образа,
Если это для нашей пользы, мы всё равно это сделаем...

Мы всё делаем для показухи,
Всё для показухи,
Здесь не найти ничего по себе,
Ведь мы живём для показухи, только для показухи,
Ведь важное — лишь деталь, хмм,
И пороки Версаля.
Хмм-хмм.

У нас есть порок добродетели,
Мы всегда добавляем себе больше
Шика, роскоши и блеска и так далее.

Для показухи,
Всё для показухи,
Здесь не найти ничего по себе,
Ведь мы живём для показухи, только для показухи,
Ведь важное — лишь деталь.

Мы всё делаем для показухи,
Для показухи,
Здесь не найти ничего по себе,
Ведь мы живём для показухи, для показухи,
Ведь важное — лишь деталь, хм,
И пороки Версаля.