Текст и перевод песни Christophe Maé - La fin de l'été

La fin de l'été

Regarde-moi, pas la peine de pleurer
La fête est terminée, c′est vrai
C'est la fin de l′été
Eh, regarde-moi, même si c'est beau de pleurer
C'est juste un blues passager, tu sais
C′est la fin de l′été

(Uno, due, tre)
On reviendra ouvrir le ciel
Là où les nuits ombrent le soleil
Addiu Santa Giulia, non ne pleure pas (ne pleure pas)
Adieu joli sable et sauna, on reviendra ouais (on reviendra)

Regarde-moi, pas la peine de pleurer
Fini les crèmes solaires, c'est vrai
C′est la fin de l'été
Eh, regarde-moi, même si c′est beau de pleurer
C'est juste la rentrée scolaire, tu sais
C′est la fin de l'été

On reviendra coucher la lune
CA Iberia, allongé dans les dunes
Addiu Santa Giulia, non ne pleure pas (ne pleure pas)
Adieu joli sable et sauna, on reviendra ouais (on reviendra)
Et addiu Santa Giulia (Santa Giulia)
Non, ne pleure pas (ne pleure pas)
Adieu joli sable et sauna (joli sable et sauna)
On reviendra, ouais (on reviendra)

Addiu Santa Giulia

Addiu Santa Giulia

Addiu Santa Giulia
Santa Giulia
Ne pleure pas, addiu Santa Giulia
Joli sable et sauna, on reviendra

Конец лета

Посмотри на меня, не надо плакать
Праздник окончен, это правда
Это конец лета
Эй, посмотри на меня, даже если плакать – это прекрасно
Это всего лишь мимолетная грусть, знаешь
Это конец лета

(Раз, два, три)
Мы вернемся, чтобы открыть небо
Там, где ночи затмевают солнце
Прощай, Санта-Джулия, не плачь (не плачь)
Прощай, прекрасный песок и сауна, мы вернемся, да (мы вернемся)

Посмотри на меня, не надо плакать
Конец солнцезащитным кремам, это правда
Это конец лета
Эй, посмотри на меня, даже если плакать – это прекрасно
Это просто начало учебного года, знаешь
Это конец лета

Мы вернемся, чтобы уложить луну спать
CA Iberia, лежа в дюнах
Прощай, Санта-Джулия, не плачь (не плачь)
Прощай, прекрасный песок и сауна, мы вернемся, да (мы вернемся)
И прощай, Санта-Джулия (Санта-Джулия)
Нет, не плачь (не плачь)
Прощай, прекрасный песок и сауна (прекрасный песок и сауна)
Мы вернемся, да (мы вернемся)

Прощай, Санта-Джулия

Прощай, Санта-Джулия

Прощай, Санта-Джулия
Санта-Джулия
Не плачь, прощай, Санта-Джулия
Прекрасный песок и сауна, мы вернемся