Christophe Maé - La Rumeur - On trace la route Le Live - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Christophe Maé - La Rumeur - On trace la route Le Live




J′ai passé bien trop de temps à vouloir la trouver
Я потратил слишком много времени на то, чтобы найти ее.
Elle est arrivée comme une enfant, plus la peine de la chercher
Она приехала сюда в детстве, тем больше стоит ее искать
Madame et ses belles phrases oh, se font désirer
Мадам и ее красивые фразы, о, вызывают желание
Et mon cœur lui est abimé, à l'idée de ne pas la toucher
И мое сердце сжалось от мысли, что я не могу прикоснуться к ней.
Envie d′elle
Тоска по ней
C'est ma plus belle nuit, ma lune de miel
Это моя самая прекрасная ночь, мой медовый месяц
Envie d'elle
Тоска по ней
Ma femme, je ferais d′elle
Моя жена, я бы сделал ее
Alors oui, je laisse courir la rumeur
Так что да, я пустил слух
Pour ne pas tomber j′ouvre mon cœur
Чтобы не упасть, я открываю свое сердце.
Alors oui, je laisse mourir la rumeur
Так что да, я позволяю слухам умереть
Pour ne pas sombrer, j'attends, j′attends mon heure
Чтобы не утонуть, я жду, жду своего часа
On dit d'elle qu′elle est heureuse, mais certainement pas comblée
О ней говорят, что она счастлива, но определенно не довольна
Qu'elle serait un peu trop capricieuse, un cadeau empoisonné
Что она была бы слишком капризной, отравленный подарок
Moi, je n′entends rien, je la vois belle, ma vie à ses côtés
Я ничего не слышу, я вижу ее красивой, моя жизнь рядом с ней.
Je n'y peux rien, je suis fou d'elle, je veux la prendre non pas la laisser
Я ничего не могу с этим поделать, я без ума от нее, я хочу забрать ее, а не оставить ее.
Envie d′elle
Тоска по ней
C′est ma plus belle nuit, ma lune de miel
Это моя самая прекрасная ночь, мой медовый месяц
Envie d'elle
Тоска по ней
Madame, je ferais d′elle
Мадам, я бы сделал так, чтобы она
Alors oui, je laisse courir la rumeur
Так что да, я пустил слух
Pour ne pas tomber j'ouvre mon cœur
Чтобы не упасть, я открываю свое сердце.
Eh bien oui, je laisse mourir la rumeur
Ну да, я позволяю слухам умереть
Pour ne pas sombrer j′attends, j'attends mon heure
Чтобы не утонуть, я жду, я жду своего часа
Mais je sais qu′un jour elle viendra
Но я знаю, что однажды она придет.
Alors je ne baisserai pas les bras, non
Так что я не буду опускать руки, верно
En attendant je fais les cent pas
А пока я делаю сто шагов
Et fini par me dire tout bas
И закончил тем, что сказал мне все это.
Laisse courir la rumeur
Пусть ходят слухи
Oui laisse courir
Да, пусть бежит
Pour ne pas, pour ne pas tomber
Чтобы не было, чтобы не упасть
Attends ton heure
Жди своего часа
Pour ne pas sombrer ouvre ton cœur
Чтобы не утонуть, открой свое сердце.
Alors moi, oui, je laisse courir la rumeur
Так что я, да, пустил слух
Pour ne pas tomber j'attends mon heure
Чтобы не упасть, я жду своего часа
Eh bien oui, moi, je laisse courir la rumeur
Ну да, я пустил слух.
Pour ne pas sombrer j'attends, j′attends mon heure
Чтобы не утонуть, я жду, я жду своего часа
Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
Она - мое будущее в лучшую и худшую сторону
Elle est mon avenir, oserai-je lui dire
Она - мое будущее, осмелюсь ли я сказать ей
Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
Она - мое будущее в лучшую и худшую сторону
Elle est mon avenir, oserai-je lui dire
Она - мое будущее, осмелюсь ли я сказать ей
Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
Она - мое будущее в лучшую и худшую сторону
Elle est mon avenir, oserai-je lui dire
Она - мое будущее, осмелюсь ли я сказать ей
Laisse courir la rumeur
Пусть ходят слухи
Et attends ton heure
И жди своего часа





Авторы: Felipe Javier Saldivia, Christophe Martichon, Bruno Dandrimont, Florian Spiero

Christophe Maé - Coffret intégrale
Альбом
Coffret intégrale
дата релиза
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.